Judy Garland — Meet Me in St Louis, Louis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "Meet Me in St Louis, Louis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When Louis came home to the flat,
He hung up his coat and his hat,
He gazed all around, but no wifey he found,
So he said «where can Flossie be at?»
A note on the table he spied,
He read it just once, then he cried.
It ran, «Louis dear, it’s too slow for for me hear,
So I think I will go for a ride.»
«Meet me in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair,
Don’t tell me the lights are shining
any place but there;
We will dance the Hoochee Koochee,
I will be your tootsie wootsie,
If you will meet in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair.»
Verse two
The dresses that hung in the hall,
Were gone, she had taken them all;
She took all his rings and the rest of his things;
The picture he missed from the wall.
«What! moving!"the janitor said,
«Your rent is paid three months ahead.»
«What good is the flat?"said poor Louis, «Read that.»
And the janitor smiled as he read.
«Meet me in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair,
Don’t tell me the lights are shining
any place but there;
We will dance the Hoochee Koochee,
I will be your tootsie wootsie,
If you will meet in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair.»
Şarkı sözü çevirisi
Louis eve daireye geldiğinde,
Ceket ve şapka onun yüzüne kapattı ,
Her yere baktı, ama hiçbir eş bulamadı,
"Flossie nerede olabilir?»
Masanın üzerinde bir not casusluk yaptı,
Sadece bir kez okudu, sonra ağladı.
Koştu, " Louis canım, duymak için çok yavaş,
Sanırım bir gezintiye çıkacağım.»
"St. Louis'de buluşalım, Louis,
Fuarda buluşalım ,
Bana ışıkların parladığını söyleme.
herhangi bir yerde ama orada;
Biz Hoochee Koochee dans edecek,
Ben senin tootsie wootsie olacak,
St. Louis'de buluşacaksanız, Louis,
Fuarda buluşalım.»
Ayet iki
Koridorda asılı elbiseler,
Gitti, hepsini aldı;
Tüm yüzüklerini ve diğer eşyalarını aldı.;
Duvardan kaçırdığı resim.
"Ne! hareketli!"hademe dedi ki,
"Kiranız üç ay önceden ödeniyor.»
"Daire ne işe yarar?"zavallı Louis dedi," oku.»
Ve hademe okurken gülümsedi.
"St. Louis'de buluşalım, Louis,
Fuarda buluşalım ,
Bana ışıkların parladığını söyleme.
herhangi bir yerde ama orada;
Biz Hoochee Koochee dans edecek,
Ben senin tootsie wootsie olacak,
St. Louis'de buluşacaksanız, Louis,
Fuarda buluşalım.»