Judy Garland — Mini from Trinidad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "Mini from Trinidad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aye, aye, aye
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Aye, aye, aye
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Aye, aye, aye
(Aye, aye, aye)
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
I’m gonna tell you a story
And there’s no moral to be made
But don’t forget when your dancing
That somehow the piper must be paid
Down on the Nile in the southern sea’s
There lives a lassy named Minne Breeze
And all the natives agree that she’s
The hottest thing in Trinidad
When Minne dances I guarantee
With every move of her vertebrae
The temperature jump up ten degree
In Trinidad that isn’t bad
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, they all love Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, and all the natives would be so sad
If Minne ever left Trinidad
Although the natives loved Minne so Minne had herself a steady bow
A fellow known as Calypso Joe
And Minnie swore they’d never part
But they stepped in only as they could
Min won a contest for dancing good
So she went away to Hollywood
When Joe heard that, it broke his heart
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, she wasn’t good but she wasn’t bad
Aye, aye, aye, Calypso Joe was so very sad
When Minne up and left Trinidad
In Hollywood Minne traveled far
They changed her name to Minne Lamar
And pretty soon she became a star
The siren of the picture show
But one day Minne got awful mad
A guy got fresh and she said «You cad»
My heart belongs to my Trinidad
My Trinidad Calypso Joe
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, in Hollywood Minne met her cad
Aye, aye, aye, but there is only one native lad
Gets chinny with Minne from Trinidad
So Minnie gave up her dough and fame
And she went back to from where she came
But when she got there she heard with shame
That her Calypso Joe was dead
When Minne heard that, she almost died
She took a gun to try suicide
But as she started to shoot
She cried, «I think I’d rather live instead»
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, she went away and they were so sad
Aye, aye, aye, but now the natives are mighty glad
'Cause Minne came back to Trinidad
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, they all love Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, and all the natives will be so sad
If Minne, Minne came back to Trinidad
Aye, aye, aye
(Aye, aye, aye)
Aye, aye, aye
(Aye, aye, aye)
Aye, aye, aye
(Aye, aye, aye, aye, aye)
For Minne
(Minne, for Minne, for Minne)
Minne
(Come home you Minne, poor Minne)
Minne, came back to Trinidad
Şarkı sözü çevirisi
Evet, Evet, Evet
(La-la-la, la-la - la, la-la-la)
Evet, Evet, Evet
(La-la-la, la-la - la, la-la-la)
Evet, Evet, Evet
(Evet, Evet, Evet)
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Ben bir hikaye anlatacağım
Ve yapılacak bir ahlak yok
Ama dans ederken unutma.
Bir şekilde piper ödenmesi gerektiğini
Güney Denizi'nde Nil üzerinde
Minne Breeze adında bir lassy yaşıyor
Ve tüm yerliler onun olduğu konusunda hemfikir
Trinidad'daki en sıcak şey
Minne dans ettiğinde garanti ederim
Omurlarının her hareketi ile
Sıcaklık on derece Yukarı atlamak
Trinidad hiç fena değil
Evet, Evet, Evet, ona Trinidad'dan Minne diyorlar.
Evet, Evet, Evet, hepsi Trinidad'dan Minne'yi seviyor
Evet, evet, evet, ve tüm yerliler çok üzgün olurdu
Eğer Minne Trinidad'ı terk ederse
Yerliler Minne Minne çok sevmiş olsa da kendini sürekli bir yay vardı
Calypso Joe olarak bilinen bir adam
Ve Minnie asla ayrılmayacaklarına yemin etti.
Sadece ellerinden geldiğince ama adım
Min iyi dans için bir yarışma kazandı
Bu yüzden Hollywood'a gitti.
Joe bunu duyunca kalbi kırıldı.
Evet, Evet, Evet, ona Trinidad'dan Minne diyorlar.
Evet, Evet, Evet, iyi değildi ama kötü değildi
Evet, Evet, Evet, Calypso Joe çok üzgündü.
Minne kalktığında ve trinidad'dan ayrıldığında
Hollywood'da Minne çok Seyahat etti
Adını Minne Lamar olarak değiştirdiler.
Ve çok yakında bir yıldız oldu
Resim gösterisi siren
Ama bir gün Minne çok kızdı.
Bir adam taze var ve dedi ki " sen cad»
Kalbim Trinidad'ıma ait
Benim Trinidad Calypso Joe
Evet, Evet, Evet, ona Trinidad'dan Minne diyorlar.
Evet, Evet, Evet, Hollywood'da Minne cad ile tanıştı
Evet, evet, evet, ama sadece bir yerli delikanlı var
Trinidad Minne ile chinny alır
Bu yüzden Minnie hamurundan ve şöhretinden vazgeçti
Ve geldiği yere geri döndü
Ama oraya vardığında utançla duydu.
Calypso Joe'nun öldüğünü.
Minne bunu duyunca neredeyse ölüyordu.
İntihar etmek için silah aldı.
Ama o ateş etmeye başladı
Ağladı, " sanırım onun yerine yaşamayı tercih ederim»
Evet, Evet, Evet, ona Trinidad'dan Minne diyorlar.
Evet, evet, evet, O gitti ve onlar çok üzgündü
Evet, evet, evet, ama şimdi yerliler çok mutlu
Çünkü Minne Trinidad'a geri döndü.
Evet, Evet, Evet, ona Trinidad'dan Minne diyorlar.
Evet, Evet, Evet, hepsi Trinidad'dan Minne'yi seviyor
Evet, evet, evet, ve tüm yerliler çok üzgün olacak
Eğer Minne, Minne Trinidad'a geri döndü
Evet, Evet, Evet
(Evet, Evet, Evet)
Evet, Evet, Evet
(Evet, Evet, Evet)
Evet, Evet, Evet
(Aye, aye, aye, aye, aye)
Minne İçin
(Minne, Minne için, Minne için)
Minne.
(Eve gel, minne, zavallı Minne)
Minne, Trinidad'a geri döndü.