Judy Garland — My Intuition şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "My Intuition" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve read your pretty speaches
And I must admit they touched my heart
I don’t know where you borrow them
But most of them are works of art
No school boy with his Valentines
Was ever more sincere
I’ve tried to read between the lines
To make the meaning clear
But there’s a little voice that whispers
Softly, as I fall asleep:
«You better look before you leap.»
My intuition says to me,
Don’t ever give your heart away
And so I simply must obey my intuition
My intuition says to me Those pretty words may not be true
So what am I supposed to do in my position?
I’d like to trust my heart
Believe in just my heart
But it is much too young to know
So though it may be bad advice
I guess I’ll have to string along
Until you prove my intuition
Can be wrong.
My intuition goes like this:
I’m playing poker with a bunch
And all at once I get a hunch
That’s intuition
I’m playing aces back to back
And I can see a pair of kings
But if there’s one more of those things
What’s my position?
Well, if you get the cards
Then you should bet the cards
At least, that’s what I’ve always heard
You have your hunch, I’ll have mine
Suppose we both we both just string along
Until we prove our intuition can be wrong.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel konuşmalarınızı okudum.
Ve itiraf etmeliyim ki kalbime dokundular.
Nereden ödünç aldığını bilmiyorum.
Ama çoğu sanat eseridir
Sevgililer Günü ile okul çocuğu yok
Her zamankinden daha samimi oldu
Okumak için satır aralarını denedim
Anlamı açıklığa kavuşturmak için
Ama fısıldayan küçük bir ses var.
Usulca, ben uykuya dalmak gibi:
"Atlamadan önce baksan iyi olur.»
Sezgim bana diyor ,
Kalbini asla verme.
Ve bu yüzden sadece sezgilerime itaat etmeliyim
Sezgilerim bana bu güzel kelimelerin doğru olmayabileceğini söylüyor
Peki benim pozisyonumda ne yapmam gerekiyor?
Kalbime güvenmek istiyorum.
Sadece kalbime inan
Ama bunu bilmek için çok genç
Bu yüzden kötü bir tavsiye olabilir
Sanırım iple çekmem gerekecek.
Sezgilerimi kanıtlayana kadar
Yanlış olabilir.
Sezgilerim böyle devam ediyor:
Bir grupla poker oynuyorum.
Ve bir kerede bir önsezim var
Bu sezgi
Asları arka arkaya oynuyorum.
Ve bir çift Kral görüyorum
Ama eğer bunlardan bir tane daha varsa
Konumum nedir?
Peki, eğer kartları alırsan
O zaman kartları koymalısın
En azından, her zaman duyduğum şey buydu
Önsezi var, benim alacağım
Birlikte hem biz hem de sadece dize mi acaba
Sezgilerimizin yanlış olabileceğini kanıtlayana kadar.