Judy Garland — Singin' in the Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "Singin' in the Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever suffered that horrible thing
Of having your hostess ask you to sing?
And just because you’re so polite
You mumble through your teeth alright
And suddenly a deathly gloom
Descends upon the entire room
And the whispering gallery starts to ring
With, hold your hats, she’s gonna sing
Well, here I am with great regret
An innocent victim of etiquette
I’m going to sing but not for long
And though it’s old, it’s a lovely song
Why am I smiling and why do I sing?
Why does September seem sunny as spring?
Why do I get up each morning and start?
Happy and head up with joy in my heart
Why is each new task a trifle to do?
Because I am living a life full of you
I’m singin' in the rain, just singing in the rain
What a glorious feeling, I’m happy again
I’m laughin' at clouds, so dark up above
The sun’s in my heart and I’m ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come out with the rain, I’ve a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
And singing, just singin' in the rain
I’m singin' in the rain, oh, I’m singin' in the rain
What a glor, what a glorious feeling, I’m happy again
I’m laughin' at clouds, so dark up above
The sun’s in my heart, I’m gettin' ready for love
The stormy clouds chase everyone from the place
And come out with the rain, I’ve a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
And singin', singin'
Singin' in the rain, oh, I’m singin' in the rain
I I I I I I I I’m happy again
My troubles have fled, a rainbow’s ahead
I’m singin', singin', I’m singin' in the rain
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bu korkunç şeyden acı çektin mi
Hostesin şarkı söylemeni istemesini mi?
Ve sadece çok kibar olduğun için
Dişlerinin arasında mırıldanıyorsun.
Ve aniden ölümcül bir kasvet
Tüm odanın üzerine iner
Ve fısıldayan Galeri çalmaya başlar
Şapkalarını tut, şarkı söyleyecek.
İşte büyük bir pişmanlıkla buradayım.
Görgü kurallarının masum bir kurbanı
Şarkı söyleyeceğim ama uzun sürmeyecek.
Ve eski olmasına rağmen, çok güzel bir şarkı
Neden gülümsüyorum ve neden şarkı söylüyorum?
Eylül neden bahar gibi güneşli görünüyor?
Neden her sabah kalkıyorum ve başlıyorum?
Mutlu ve kalbimde neşe ile baş Yukarı
Neden her yeni görev yapmak için bir önemsememek?
Çünkü seninle dolu bir hayat yaşıyorum.
Yağmurda şarkı söylüyorum, sadece yağmurda şarkı söylüyorum
Ne muhteşem bir duygu, tekrar mutluyum
Bulutlara gülüyorum, yukarıda çok karanlık
Güneş kalbimde ve aşka hazırım
Fırtınalı bulutların herkesi kovalamasına izin verin
Yağmurla çık, yüzümde bir gülümseme var
Ben mutlu bir nakarat ile şeritte yürümek
Ve şarkı söylemek, sadece yağmurda şarkı söylemek
Yağmurda şarkı söylüyorum, yağmurda şarkı söylüyorum
Ne görkemli, ne muhteşem bir duygu, tekrar mutluyum
Bulutlara gülüyorum, yukarıda çok karanlık
Güneş kalbimde, aşka hazırlanıyorum.
Fırtınalı bulutlar herkesi kovalar
Ve yağmurla dışarı çık, yüzümde bir gülümseme var
Ben mutlu bir nakarat ile şeritte yürümek
Ve şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum
Yağmurda şarkı söylüyorum, oh, yağmurda şarkı söylüyorum
Ben, ben, ben, ben tekrar mutluyum
Sorunlarım kaçtı, önümüzde bir gökkuşağı var
Şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum, yağmurda şarkı söylüyorum