Judy Garland — Ten Pins in the Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "Ten Pins in the Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you ever wonder why in thunder
thunder comes in spring?
Once upon a time it seems
all the world was wrapped in dreams.
Playful little fellas, so they tell us said Let’s have our fling!
Spring is in the air, you know!
It’s time to wake 'em up below!
So, when the thunder starts to thunder don’t run home and cry.
They’re playing ten-pins in the sky.
Little fellas way up yonder make the raindrops fly
while rollin', bowlin' ten-pins in the sky.
The world will wear a new bonnet
daffodils on it,
thanks to the skies above.
Thunder and showers
wake up the flowers,
where there are flowers
there must be love.
So, laugh at raindrops, laugh at thunder,
clouds will soon roll by.
They’re playing ten-pins in the sky!
Şarkı sözü çevirisi
Gök gürültüsünde neden olduğunu hiç merak ettin mi
Gök gürültüsü baharda mı geliyor?
Bir zamanlar öyle görünüyor
bütün dünya rüyalara sarılmıştı.
Oynak küçük çocuklar, bu yüzden bize kaçamağımızı yapalım dediler!
Bahar havada, biliyorsun!
Onları aşağıda uyandırmanın zamanı geldi!
Yani, Gök gürültüsü Gök gürültüsü başladığında, eve koşma ve ağlama.
Gökyüzünde on pim oynuyorlar.
Küçük adamlar yağmur damlalarını uçuruyor
yuvarlanırken, gökyüzünde on pim fırlatıyor.
Dünya yeni bir kaput takacak
üzerinde Nergis,
yukarıdaki gökyüzü sayesinde.
Gök gürültüsü ve sağanak
çiçekleri uyandır,
çiçeklerin olduğu yerde
aşk bu olsa gerek.
Yani, yağmur damlalarına gülün, gök gürültüsüne gülün,
bulutlar yakında geçecek.
Gökyüzünde on-pin oynuyorlar!