Judy Garland — The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perhaps it was something that hit me, perhaps it was something I ate,
But out of the blue I dreamed I met you and you said to me, «Hi, ya Gate!»
Millions have heard you play Chopin, the critics applaud and approve,
But millions more would simply adore to hear you get in the groove.
You won’t believe it, you’ll think it’s a dream
To hear them riffing it, right on the beam,
But when you hear trumpets give out a call, you’ll know
The Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall
Instead of Strauss they play Irving Berlin,
Instead of Brahms it’s «Begin the Begin»
Those classic ackies are due for a fall since
The Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall
They’re playing
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, with Shostakovich,
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, Mozart and Bach,
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, and they don’t know which,
'Cause anything can happen when they start to rock.
The philharmonic was so dignified
But now they’re groovy and starting to ride,
Handel and Haydn are facing the wall
'cause The Joint Is Really Jumpin' down in Carnegie Hall.
They-hey swing ev’rything with a ding dong
And when the Maestro gives them a beat, it’s a Reet Beat that starts 'em to toot with a Root Toot that’s a bit of alright,
and even Jose Iturbi getting hep, he’s hep, he’s hep.
Boy!
Tschai-Tschai-Tschai-kovsky would really be hurt
to hear 'em jivin' his Piano Concert,
Beethoven’s lucky, he can’t hear at all
because the Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall.
Şarkı sözü çevirisi
Belki de bana çarpan bir şeydi, belki de yediğim bir şeydi,
Ama rüyamda aniden seninle tanıştım ve bana " Merhaba, seni kapı!»
Milyonlarca insan Chopin'i oynadığını duydu, eleştirmenler alkışlıyor ve onaylıyor,
Ama milyonlarca insan, oluğa girdiğini duymaktan mutluluk duyacaktır.
İnanmayacaksın, bunun bir rüya olduğunu düşüneceksin
Onları riffing duymak, sağ kiriş üzerinde,
Ama trompetlerin bir çağrı verdiğini duyduğunuzda, bileceksiniz
Burası Carnegie Hall'da gerçekten Zıplıyor.
Strauss yerine Irving Berlin'i oynuyorlar,
Brahms yerine " baştan Başla»
Bu klasik ackies beri bir düşüş için nedeniyle vardır
Burası Carnegie Hall'da gerçekten Zıplıyor.
Oynuyorlar
Ta-tlee-a - ti, Ta-tlee-a-ti, Shostakovich ile,
Ta-tlee-a-ti, ta-tlee-a-ti, Mozart ve Bach,
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti ve hangisini bilmiyorlar,
Çünkü sallanmaya başladıklarında her şey olabilir.
Filarmoni çok ağırbaşlıydı.
Ama şimdi harika ve binmeye başlıyorlar,
Handel ve Haydn duvara bakıyor
çünkü orası Carnegie Hall'da çok iyi bir yer.
Onlar-hey bir ding dong ile her şeyi salıncak
Ve Maestro onlara bir ritim verdiğinde, onları biraz iyi olan bir kök tık ile seslendirmeye başlayan bir Reet ritmi,
ve Jose Iturbi bile hepatit alıyor, o hep, o hep.
Oğlum!
Tschai-Tschai-Tschai-kovsky gerçekten incinirdi
Piyano konserini dinlemek için,
Beethoven şanslı, hiç duyamıyor.
çünkü burası Carnegie Hall'da gerçekten Zıplıyor.