Judy Garland — Where Do We Go from Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "Where Do We Go from Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paddy Mack drove a hack
Up and down Broadway,
Pat had one expression and he’d use it every day;
Any time he’d grab a fare, to take them for a ride,
Paddy Jumped upon the seat, cracked his whip and cried.
One fine day on Broadway,
Pat was driving fast,
When the street was blown to pieces by a subway blast;
Down the hole poor Paddy went, a thinkin' of his past,
Then he says, says he, I think these words will be my last:
First of all, at the call,
When the war began,
Pat enlisted in the army as a fighting man;
When the drills began, they’d walk a hundred miles a day,
Tho the rest got tired,
Paddy always used to say:
Where do we go from here boys,
Where do we go from here?
Anywhere from Harlem to a Jersey City pier;
When Pat would spy a pretty girl, he’d whisper in her ear,
«Oh joy, Oh boy, Where do we go from here?»
Where do we go from here boys,
Where do go from here?
Paddy’s neck was in the wreck
but still he had nor fear;
He saw a dead man next to him and whispered in his ear,
«Oh joy, Oh boy, Where do we go from here?»
Where do we go from here boys,
Where do we go from here?
Slip a pill to Kaiser Bill
and make him shed a tear;
And when we see the enemy we’ll shoot in the rear,
«Oh joy, Oh boy,
Where do we go from here?»
Şarkı sözü çevirisi
Paddy Mack bir hack sürdü
Yukarı ve aşağı Broadway,
Pat'in bir ifadesi vardı ve her gün kullanırdı.;
Ne zaman bir ücret alırsa, onları bir gezintiye çıkarmak için,
Paddy koltuğa atladı, kırbaçını kırdı ve ağladı.
Broadway'de güzel bir gün,
Pat hızlı sürüyordu,
Metro patlamasıyla sokak paramparça oldu;
Zavallı Paddy, geçmişini düşünerek delikten aşağı indi. ,
Sonra diyor ki, diyor ki, bence bu sözler benim son sözüm olacak:
Her şeyden önce, çağrı,
Savaş başladığında,
Pat orduya savaşçı bir adam olarak katıldı;
Tatbikatlar başladığında, günde yüz mil yürüyorlardı.,
Tho gerisi yorgun var,
Paddy hep derdi ki:
Buradan Nereye gidiyoruz çocuklar,
Buradan nereye gideceğiz?
Harlem'den Jersey City iskelesine kadar her yerde;
Pat güzel bir kızı gözetlediğinde kulağına fısıldıyordu.,
"Oh joy, oh oğlum, buradan nereye gideceğiz?»
Buradan Nereye gidiyoruz çocuklar,
Buradan nereye?
Paddy'nin boynu enkazdaydı.
ama yine de hiçbir korkusu yoktu;
Yanında ölü bir adam gördü ve kulağına fısıldadı,
"Oh joy, oh oğlum, buradan nereye gideceğiz?»
Buradan Nereye gidiyoruz çocuklar,
Buradan nereye gideceğiz?
Kaiser Bill'e bir hap gönder
ve gözyaşı dökmesini sağla.;
Düşmanı gördüğümüzde arkadan ateş edeceğiz.,
"Oh joy, oh boy,
Buradan nereye gideceğiz?»