Judy Garland — Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My hat?
Oh Bing, how nice of you to ask me that.
Because there’s a very interesting story
connected with this hat, there really is.
I was walking down the street the other day,
ran into Mllicent Palmer, you know Millicent Palmer,
a very dear friend of mine.
How do I get involved?
Well we walked around the corner for what passes
for a millinery shop and she looked in the window and
saw my hat and said, «that is for you»
I went in, the saleslady put it on my head and I thought it was a little matronly
Time
oh… now … wait, no wait
Cut
When I got my arm around you and we’re going for a walk
Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, talk, talk, talk
When we’re sitting close together in a cozy taxi cab
Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, gab, gab, gab
Aristotle, mathematics, economics, antique chairs
The classics, the comics, darling, who cares?
There’s a brand new moon this evening and the weather should be fine
If you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, same old line
I’ll politely close your lips with mine
How’s your golf Bing?
My golf? Ho-ho I’m really moving that ball out there, striking it a ton.
I had a sixty-nine Sunday, should have been a sixty-five.
Terrific wind blowing, couldn’t drop a single putt, it was murder
Oh, I lost my head with this question
…and of course the equipment, you just can’t get any golf balls anymore
the actors are hoarding them all… and the caddies, huh they want an annuity for eighteen holes. You’ve got to take an option on one to be sure
he’ll show up.
Cut
Sorry
When the parlour lights are lowered and the family isn’t in Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, chin, chin, chin
When there’s music softly playing and I’m sitting on your lap
Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, yap, yap, yap
Forward passes, second baggers, or a jockey who is hot.
Or boxing, or hockey, darling, so what?
I’ll attempt some other evening.
Well you can call for me at nine
Calling?
But if you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, same old line
What do you mean the same old line?
Same line
You asked me about my hat,
You’ve been standing there for an hour and a half talking your big fat head off
I thought
…about golf
I just
You didn’t even let me finish my story
I told you what I would do Oh darling, let me finish
Steady, steady
Oh It’s so nice to close your lips with mine.
Şarkı sözü çevirisi
Şapkam mı?
Oh Bing, bunu bana sorman ne güzel.
Çünkü çok ilginç bir hikaye var.
bu şapka ile bağlantılı, gerçekten var.
Geçen gün sokakta yürüyordum.,
Millicent Palmer'a rastladım, millicent Palmer'ı tanıyorsun.,
çok sevgili bir arkadaşım.
Bu işe nasıl bulaşabilirim?
Geçenler için köşede yürüdük.
bir tuhafiye dükkanı için ve pencereye baktı ve
şapkamı gördüm ve dedi ki, " bu senin için»
İçeri girdim, satıcı kafama taktı ve biraz matronly olduğunu düşündüm
Zaman
oh ... şimdi ... bekle, hayır bekle
Kesmek
Sana sarıldığımda ve yürüyüşe çıktığımızda
Ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, konuş, konuş, konuş
Rahat bir takside birbirimize yakın oturduğumuzda
Ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, gab, gab, gab
Aristoteles, matematik, ekonomi, antika Sandalyeler
Klasikler, çizgi romanlar, sevgilim, kimin umurunda?
Bu akşam yepyeni bir ay var ve hava iyi olmalı
Eğer ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, aynı eski çizgi
Kibarca dudaklarını benimkiyle kapatacağım.
Golf Sopan nasıl?
Golfüm mü? Ho-ho gerçekten o topu hareket ettiriyorum, bir ton vuruyorum.
Altmış dokuz Pazar günü geçirdim, altmış beş olmalıydı.
Müthiş rüzgar esiyor, tek bir vuruş bile atamadı, cinayetti.
Oh, bu soruyla kafamı kaybettim
... ve tabii ki ekipman, artık herhangi bir golf topu alamazsınız
aktörler hepsini istifliyorlar ... ve caddy'ler, on sekiz delik için bir rant istiyorlar. Emin olmak için bunlardan birini seçmelisin.
ortaya çıkacak.
Kesmek
Üzgünüm...
Salon ışıkları söndüğünde ve aile içeri girmediğinde, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, çene, çene, çene
Müzik usulca çaldığında ve kucağında otururken
Ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, yap, yap, yap
İleri paslar, ikinci baggers veya sıcak bir Jokey.
Ya da boks, ya da hokey, hayatım, ne olmuş yani?
Başka bir akşam denerim.
Saat dokuzda beni arayabilirsin.
Diyorsun?
Ama eğer ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, aynı eski çizgi
Ne demek aynı eski çizgi?
Aynı satır
Bana şapkamı sormuştun.,
Bir buçuk saattir orada dikilip koca kafanı uçuruyorsun.
Sandım ki
... golf hakkında
Ben sadece
Hikayemi bitirmeme bile izin vermedin.
Canım Oh ne yapardım dedim, bitirmeme izin ver
Yavaş, yavaş
Dudaklarını benimkiyle kapatmak çok güzel.