Juha Metsäperä — Aamu toi ilta vei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juha Metsäperä adlı sanatçının "Aamu toi ilta vei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sua muistan vielä useinkinyksin kun mä oon
kuin kynttilä on elämämme tää
vain pieni tuuli joskus voi liekin sammuttaa
taas toisinaan se myrskyn kestää voi
Sä olit yksi kukka vain minun tarhassain
oli terälehdet juuri auenneet
niin kaunista en kukkaa voi koskaan unhoittaa
sen kesän olit minun kokonaan
Minkä aamu toi sen ilta aina vei
näin elin nuoruuteni parhaimmain
niin jäi mun ystävät
mut jäin myös itsekin
oli syksy tullut myös mun elämään
Nyt katson käsiin vanhoihin ja töihin tehtyihin
ne kyneleistä täyttyis tunnen sen
tää aika elämästä on vuoro itkuun mun
ja silloin lasku maksettava on Minkä aamu toi sen ilta aina vei
näin elin nuoruuteni parhaimmain
niin jäi mun ystävät
mut jäin myös itsekin
oli syksy tullut myös mun elämään
Sua muistan vielä useinkin yksin kun mä oon
kuin kynttilä on elämämme tää
vain pieni tuuli joskus voi liekin sammuttaa
taas toisinaan se myrskyn kestää voi
Şarkı sözü çevirisi
Çoğu zaman seni hala hatırlıyorum.
bir mum gibi hayatımız
sadece küçük bir rüzgar bazen Alevi söndürebilir
yine, bazen bu fırtına devam edebilir.
Bahçemde sadece bir çiçektin.
yaprakları yeni açıldı mı
o kadar güzel ki Asla bir çiçek hayal edemiyorum
o yaz tamamen benimdin.
Sabah ne getirdi o gece her zaman aldı
gençliğimin en iyisini böyle yaşadım
arkadaşlarım da öyle.
ama ben de kaldım.
hayatıma da sonbahar geldi.
Şimdi eski ve yapılan işin ellerine bakıyorum
Kynel'lerden hissedebiliyorum.
hayatın bu zamanı benim için ağlama sırası
ve sonra ödenecek fatura, o gecenin getirdiği sabah her zaman aldığı şeydir.
gençliğimin en iyisini böyle yaşadım
arkadaşlarım da öyle.
ama ben de kaldım.
hayatıma da sonbahar geldi.
Yalnızken çoğu kez seni hatırlıyorum.
bir mum gibi hayatımız
sadece küçük bir rüzgar bazen Alevi söndürebilir
yine, bazen bu fırtına devam edebilir.