Juha Vainio — Ei ole Kööpenhamina kuin ennen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juha Vainio adlı sanatçının "Ei ole Kööpenhamina kuin ennen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen,
Mieltä kiehtova ja syntinen.
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen,
Jälkeen vuosikym- men- ten.
Kanootista ahteriin mä joskus siellä jäin,
Taisi olla vuosi viiskytkuus.
Ja Hakkaraisen Masan krouvin ovensuussa näin.
Tivolista kaikui musta blues.
Mä olin nuori kuten oli Hakkarainenkin,
Ja nuorelta niin näytti Hakkaraisen nainenkin.
Se haki kaverin,
Sain seuraa minäkin.
On siitä aikaa mennyt ikuisuus.
Vaikkei meillä rahaa ollut juuri ollenkaan,
Hakkaraisen ulosmaksu vain.
Mut' silläkin sai jonkin kerran naisen nauramaan,
Kunnes tuli vuoro rikkaimpain.
Ja kujalle kun kuhmu päässä meidät kannettiin,
Niin Hakkaraisen kanssa ymmärtää näin annettiin:
«Kun tullaan takaisin,
On rahaa meilläkin!»
Mut' monta vuotta oottaa sitä sain.
Rahaa tässä tehty on ja vähän töitäkin,
Kohta lienee aika eläkkeen.
Kun Hakkaraisen Masan vuosi sitten tapasin,
Niin se sanoi: «Mennään Köpikseen!»
Mä iskin tiskiin luottokortit, Masa rahansa.
Me luultiin, että näillähän saa mitä tahansa.
Mut' yö Nyhavenin,
Sen kertoi kuitenkin,
Ei nuoruuttaan voi elää uudelleen.
Şarkı sözü çevirisi
Kopenhag eskisi gibi değil.,
Zihin büyüleyici ve günahkar.
Kopenhag eskisi gibi değil.,
Yıllık erkeklerden sonra-on.
Kanodan kıçına, bazen orada kaldım,
Sanırım çırpma yılıydı.
Ve Masa'nın Croft'unun kapısında gördüm.
Karnavaldan siyah blues yankılandı.
Hakkarainen kadar gençtim.,
Genç bayan ve bu yüzden Hakkara ile yaptı.
Bir arkadaşını aldı.,
Şirket de var.
O zamandan beri uzun zaman oldu.
Neredeyse hiç paramız olmamasına rağmen,
Sadece Hakkarainen'i öde.
Ama bir kez de bir kadını güldürdü.,
Dönüş en zengin olana kadar.
Ve sokakta, sonunda bir yumru taşıdığımızda,
Yani Hakkarainen ile verildi:
"Geri döndüğümüzde,
Bizim için de para var!»
Ama uzun yıllar aldım.
Burada para var ve küçük bir iş var.,
Sanırım emekli olmak üzere.
Bir yıl önce Hakkarainen Masa ile tanıştığımda,
"Hadi Köpis'e gidelim!»
Tezgaha kredi kartlarıyla, Masa'ya da parasıyla vurdum.
Böyle bir şey alabileceğini düşündük.
"Nyhaven gecesi",
Ama söylendi.,
Gençliğini yeniden yaşayamazsın.