Juha Vainio — Jaska ja Eetu ja Eikka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juha Vainio adlı sanatçının "Jaska ja Eetu ja Eikka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oli Jaska ja Eetu ja Eikka,
oli ravintola musikantti kukin.
Ja ne saapuivat kun oli keikka
vaikka viereltä naisen tai mukin.
Aina kuukauden päästä ne lähti.
Uusi hotelli jo odotteli heitä.
Hyvä bändi on kuppilan tähti,
jos ei soittaja taitoaan peitä.
Ja kun soittaja laulunsa lykkää,
se on näin joka ainoa keikka.
Sitä kansalle mistä se tykkää,
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.
Muut kun juhli ja ryyppäsi hyvin,
teki töitä tämä pelimanni remmi.
Oli laulujen päämäärä syvin:
Nauti hetkestä, tanssi ja lemmi.
Joku tarjosi pojille grogin.
Toinen luuli, että nyt jo meni kunto.
Mutta siinä on juuri se jokin,
pysyy soittajan sormissa tunto.
Ja kun soittaja laulunsa lykkää,
se on näin joka ainoa keikka.
Sitä kansalle mistä se tykkää,
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.
Sitten alkoivat vuodet niin pahat.
Levysoitin teki orkesterin töitä.
Liekkö loppuneet ruokalan rahat,
kun sai soittajat tiukata vöitä.
Eivät Jaska ja Eetu ja Eikka
enää kapakassa soita säveleitä.
Mutta on eräs kiistaton seikka:
Kansa tahtoisi kuunnella heitä.
Sillä soittaja laulun kun lykkää,
se on näin joka ainoa keikka.
Sitä kansalle mistä se tykkää,
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.
Ja kun soittaja laulunsa lykkää,
se on näin joka ainoa keikka.
Sitä kansalle mistä se tykkää,
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.
Şarkı sözü çevirisi
Charlie ve Eetu ve Eikka oldu,
her biri bir musicante restoranı vardı.
Ve bir konser olduğunda geldiler
hatta bir kadın ya da bir kupa.
Her ay ayrıldılar.
Yeni otel zaten onları bekliyordu.
İyi bir grup lokantanın yıldızı,
eğer arayan örtbas etmezse.
Ve arayan şarkısını ertelediğinde,
her konser böyle.
İnsanlar ne sever,
Charlie, Eetu ve Eikka diyor.
Diğerleri parti yaparken ve iyi içerken,
bu oyun adam üzerinde çalıştı.
En derin şarkıların hedefi oldu:
Anın tadını çıkar, dans et ve sev.
Birisi çocuklara grog teklif etti.
Diğeri zinde olduğunu düşünüyordu.
Ama bu tam olarak bir şey.,
arayanın parmaklarında bir his ile kalır.
Ve arayan şarkısını ertelediğinde,
her konser böyle.
İnsanlar ne sever,
Charlie, Eetu ve Eikka diyor.
Sonra yıllar çok kötü başladı.
Pikap orkestranın işini yaptı.
Alevler gıda salonu parası tükendi,
ne zaman arayanlar sıkı kemer var.
Charlie ve Eetu ve Eikka değil
meyhanede daha fazla müzik yok.
Ama inkar edilemez bir gerçek var:
İnsanlar onları dinlemek istiyor.
Ertelemek zaman şarkının arayan için,
her konser böyle.
İnsanlar ne sever,
Charlie, Eetu ve Eikka diyor.
Ve arayan şarkısını ertelediğinde,
her konser böyle.
İnsanlar ne sever,
Charlie, Eetu ve Eikka diyor.