Juha Vainio — Laps suuren synnyinmaan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juha Vainio adlı sanatçının "Laps suuren synnyinmaan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oon Sergei Iljusin.
Suurkisat Murmanskin
mä suunnistin ja löysin heti reitin.
Mä johdin edelleen,
kun syöksyin Ääniseen.
Niin kilpakumppaneilta jäljet peitin.
Kai Raja-Joosepin
sen jossain sivuutin,
kun perään sihautti liekinheitin.
Laps suuren synnyinmaan
niin jatkoi taivaltaan
jäi piikkilankaan
paitakankaan helmat kokonaan.
En tehnyt valkeaa,
vois toiset tavoittaa,
siks raakana mun piti syödä sienet.
Ja pahoin sairastuin,
mut pian parannuin,
kun metsäsuomalainen tarjos pienet.
En edes Subrovkaa
oo juonut parempaa.
Suurkiitos sulle kuka sitten lienet.
Laps suuren synnyinmaan
niin jatkoi taivaltaan
ja neula herkin
näytti merkin suuntaan oikeaan.
Jo harhojako näin?
Niin siintelivät lännen satulinnat
Mä olin eksynyt,
en enää epäillyt,
kun markkinoilla näin ne vapaat hinnat.
Kai ensin pelästyin.
Mut riemusta jo ryin,
kun syntiset sain nähdä paljasrinnat.
Laps suuren synnyinmaan
niin joutui Uumajaan.
Nyt kasvaa letti,
kartta petti kertakaikkiaan.
Nyt maalissa mä oon.
Jäi toiset Petsamoon.
Ne unelmistaan ehkei siellä lakkaa.
Mut tiedän enemmän,
siks sinne viestitän:
Voi veli älä reppuasi pakkaa
On tehdas täälläkin
ja sitten iltaisin
työn rankan jälkeen raggarit mua hakkaa.
Miks suuren synnyinmaan
mä jätin milloinkaan,
on siirtolainen täällä pohjasakkaa.
Şarkı sözü çevirisi
Ben Sergei Ilyusin.
Murmansk'ta Büyük Oyunlar
Geziniyordum ve hemen yolu buldum.
Ben hala yol açtı,
sese daldığımda.
Yarışçılar pistleri böyle kapladı.
Kai Raja-Josephin
bir yerde görmezden geldim.,
alev makinesi onun peşinden tıslarken.
Büyük doğum ülkesinin çocukları
böylece Sihir devam etti
dikenli tel yakalandı
gömlek kumaşının etekleri tamamen.
Ben beyaz yapmadım.,
başkalarına ulaşabilirsiniz,
Mantarları yemek zorunda kaldım.
Ve hastalandım.,
ama yakında daha iyi oldum,
ne zaman orman suomalainen küçük hizmet vermektedir.
Subrovka bile değil
daha iyi içiyorsun.
Teşekkür ederim, her kimsen.
Büyük doğum ülkesinin çocukları
böylece Sihir devam etti
ve iğne hassas
sağdaki işareti gösterdi.
Halüsinasyon mu görüyorsun?
Batı eyerleri de öyle.
Kayboldum ,
Artık şüphe ettim ,
piyasada bu ücretsiz fiyatları gördüm.
Sanırım ilk başta korktum.
♪ But I'm glad I've been ♪ ,
günahkarlar çıplak göğüsleri görünce.
Büyük doğum ülkesinin çocukları
bu yüzden Umeå'ya girdi.
Şimdi bir örgü büyütün,
harita bir kez ve herkes için başarısız oldu.
Şimdi boyanın içindeyim.
Diğerlerini Petsamo'da bıraktı.
Belki de hayal kurmayı bırakmazlar.
Ama daha fazlasını biliyorum,
orada iletişim kuruyorum.:
Kardeşim, sırt çantanı toplama.
Burada da bir fabrika var.
ve sonra akşamları
sıkı çalıştıktan sonra, paçavralar beni dövdü.
Neden doğumunun büyük ülkesi
Ben hiç terk etmedim ,
burada bir göçmen var, pislik.