Juha Vainio — Sellanen ol' Viipuri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juha Vainio adlı sanatçının "Sellanen ol' Viipuri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sellanen ol' Viipuri
Sellanen ol' Viipuri
Karjalaisten kaupunki
Siihen aikaan näillä mailla
Oltiin vielä paljon vailla
Eikä kukaan kummempaa kaivannut kai
Tanssittu ei pitkin yötä
Illoin riitti puhdetyötä
Kapaloissaan kehitys köllöttää sai
Toista oli Viipurissa
Karjalaisten kaupungissa
Siellä vanhat vaihtuivatkin uusiin säveliin
Tanssia sai siellä aina
Arkena ja sunnuntaina
Helppo oli tiensä löytää
Kohti oikeata pöytää
Jos vain joku kielsi 'ei ei ei'
Toinen sanoi heti 'hem till mej'
Sellanen ol' Viipuri
Sellanen ol' Viipuri
Karjalaisten kaupunki
Silloin painaneet ei huolet
Ystävät kun kantoi puolet
Surra saivat hevoset, laulut kun soi
Pyöreen tornin hämärässä
Pöydässä niin hilpeässä
Ilo oli irrallaan niin kuin vain voi
Kaikki viihtyi Viipurissa
Karjalaisten kaupungissa
Siellä vanhat vaihtuivatkin uusiin säveliin
Tanssia sai siellä aina
Arkena ja sunnuntaina
Kieli vieras taikka tuttu
Laulu oli helppo juttu
Jos vain joku kielsi 'ei ei ei'
Toinen sanoi heti 'hem till mej'
Sellanen ol' Viipuri
Sellanen ol' Viipuri
Karjalaisten kaupunki
Tieshää Nuutipoja passas
Että syvämes ja vassas
Viipurlaise rakkaus assuuki vain
Torkkelista sai mie muiston
Alla koivu kaunii puiston
Rinkelii ko siult mie kerrankii sain
Muistat sie myös jottai muuta
Taisiha mie saaha suuta
Monrepoos myö kuuta ko nii kahe kasseltii
Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa
Laa-laa-la-la-lal-la-laa-laa
Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa
Laa-laa-la-la-lal-la-laa-laa
Hmm…
Hmm…
Sellanen ol' Viipuri
Sellanen ol' Viipuri
Karjalaisten kaupunki
Şarkı sözü çevirisi
Sellanen ol ' Vyborg
Sellanen ol ' Vyborg
Karelyalılar şehri
O zaman bu topraklarda
Hala çok uzaktaydık.
Ve sanırım kimse de kaçırmadı.
Bütün gece dans etmedi
Ve temiz bir iş vardı.
Kundaklarında, bataklığın gelişimi
Biri Vyborg'daydı.
Karelya şehrinde
Eskilerin yeni melodilere dönüştüğü yer burası.
Dans her zaman oradaydı
Hafta içi ve pazar günleri
Kolay bulmak için bir yol oldu
Sağ masaya doğru
Sadece birisi 'Hayır Hayır Hayır'dedi
Diğeri hemen'mej kadar hem' dedi
Sellanen ol ' Vyborg
Sellanen ol ' Vyborg
Karelyalılar şehri
O zaman ağır endişelenmeyin
Arkadaşlar ne zaman taşınan yarım
Grieve atları var, şarkılar zil çaldığında
Kulenin alacakaranlığında dönüyor
Masada çok neşeli
Neşe olabildiğince gevşekti
Vyborg'da her şey güzeldi
Karelya şehrinde
Eskilerin yeni melodilere dönüştüğü yer burası.
Dans her zaman oradaydı
Hafta içi ve pazar günleri
Yabancı veya tanıdık dil
Şarkı kolaydı.
Sadece birisi 'Hayır Hayır Hayır'dedi
Diğeri hemen'mej kadar hem' dedi
Sellanen ol ' Vyborg
Sellanen ol ' Vyborg
Karelyalılar şehri
Tieshaä Nuutipoja passas
Bu deepmes ve vassas
Viipurlaise aşk assuuki sadece
Torkel hatırlamamı sağladı.
Alla Birch Parkı güzelleştiriyor
Bagelii Ko siult mie bir kez var
Hatırlamak sie de öyle gibi değil mi
Sanırım ağzımı açacağım.
Monrepoos ayrıca Ko nii kahe kasseltii
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
Hmm…
Hmm…
Sellanen ol ' Vyborg
Sellanen ol ' Vyborg
Karelyalılar şehri