Juice Leskinen Slam — Jumalaut mä oon out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juice Leskinen Slam adlı sanatçının "Jumalaut mä oon out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Voisinpa kertoa teille vitsinkin tässä
Tämä on kyllä hyvin intellektuellinen vitsi
Se menee näin:
Olipa kerran Tampereen poliisilaitoksella henkiset kilpailut)
(Joo, tämän kappaleen nimi…
Tämähän vähän kiertää, saatana
Tää on niin paljon kierrellyt, et se on tottunut siihen
Tämän kappaleen nimi on Jumalaut mä oon out
Se kertoo siitä, kun yleisö huutaa: «Byäää»
Ei se huutaminen vielä, mutta kun huutaa et «Byää»
Niin siinä lentää kaikenlaisia pöpöjä.)
Tulee se päivä, kun rock’n roll -tähti huomaa:
Kansa ei saavu lavalle huutamaan
Tärkeintä ei ole soitto, vaan miten saa juomaa
Ja silti miehet on huvenneet tyyppiin muutamaan
Kun hän laulaa laulun tunteista
Niin jengi repii punteista
T. Kansa, tai sitten ei ketään
Ja jengi alkaa kiihtyä:
«Ei haluta me viihtyä
Vaan että meitä viihdytetään»
Hyvin pärjää, jos pokkana vanhoja hittejä kelaa
Nyt hän pysty ei ees kengännauhoja sitomaan
Manageri sulkee luurin ja lappuja selaa
Vaimo laukkunsa pakkaa ja lähtee litomaan
Ja kun hän purkaa murhemieltänsä
Niin jengi näyttää kieltänsä:
«Ois paree kun lähtis vetään»
Ja jengi alkaa kiihtyä:
«Ei haluta me viihtyä
Vaan että meitä viihdytetään»
Jumalaut mä oon out
Miksi minusta tähteä tehtiin
Nyt jos teen, mitä teen
Niin olen sortunut kaupallisuuteen
Jumalaut mä oon out
Enhän pääse ees nuorisolehtiin
En oo vanha kunnon
Vaan vajonnut rihkamaan uuteen
Kriitikot kärsimys on, ja yleisö piina
Ennätyksiä syntyy ulkopuolella kilpailun
Missä tärkeintä ei ole soitto, vaan jalo viina
Orjat kruunun tuo kutreille kuninkaan naulitun
Opetuslapset puhuu viireistä
Hän kenkää saa myös piireistä
Ja turvautuu Eki-setään
Kun jengi alkaa kiihtyä:
«Ei haluta me viihtyä
Vaan että meitä viihdytetään»
(Kiitos, kiitos. Hyvä Suomi)
Şarkı sözü çevirisi
(Keşke sana burada bir şaka söyleyebilseydim
Bu çok entelektüel bir şaka.
Bu böyle devam edip gidecek :
Tampere polis karakolunda bir zamanlar manevi yarışmalar)
(Evet, bu şarkının adı…
Bu biraz daha fazla, Şeytan.
Bu o kadar çok oldu ki, alışık değilsin.
Bu şarkının adı God I'm out
Kalabalığın çığlık atmasıyla ilgili, " Byäää»
Henüz çığlık atmıyor, ama çığlık attığında "Byaa" yapmıyorsun»
Her türlü mikrop böyle uçar.)
Rock'N roll yıldızının keşfettiği gün olacak.:
İnsanlar bağırmak için sahneye gelmiyor.
En önemli şey çağrı değil, bir içki nasıl alınır
Ve yine de erkekler kendilerini birkaç türle eğlendirdiler
Duygular hakkında bir şarkı söylediğinde
Çetenin poundu böyle yırtıp atması.
T. insanlar, ya da hiç kimse
Ve çete hızlanmaya başlıyor.:
"Rahat olmak istemiyoruz
Sadece eğlenmek için»
Eski şarkıları dinlersen sorun olmaz.
Şimdi ayakkabı bağcıklarını bağlayamıyor.
Yönetici kilitleniyor ve notlara göz atıyor
Karısı çantalarını toplar ve litoma'ya gider
Ve keder dilini kırdığı zaman
Çete dillerini böyle gösteriyor.:
"Ois paree when you leave»
Ve çete hızlanmaya başlıyor.:
"Rahat olmak istemiyoruz
Sadece eğlenmek için»
Tanrım ben Yokum
Neden beni bir yıldız yaptılar
Şimdi yaptığım şeyi yaparsam
İşte bu şekilde ticarileşmeye yenik düştüm
Tanrım ben Yokum
Gençlik dergilerine giremiyorum.
Ben iyi bir yaşlı adam değilim.
Sadece yeni bir biblo içine battı
Eleştirmenler acı çekiyor ve izleyiciler işkence ediyor
Kayıtlar yarışma dışında oluşturulur
En önemli şey oyun değil, asil likör
Taç için köleler dokumacılar Kral çivilenmiş getirmek
Öğrenciler pankartlardan bahsediyor
O da çevrelerden çizme alır
Ve Eki Amca'ya tatil köyleri
Çete tedirgin olmaya başladığında:
"Rahat olmak istemiyoruz
Sadece eğlenmek için»
(Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Sevgili Finlandiya)