Juice Leskinen — Napoleonin mopo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juice Leskinen adlı sanatçının "Napoleonin mopo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ranskanmaalla kaunis päivä vaipuu juuri iltaan
Napoleon on muistutuksen saanut anopiltaan
Kirje sanoo: «Mopo sinun täytyy heti myydä
Taikka jos et myy, niin älä mitään multa pyydä.»
Kansa tuntee, että sitä viilattu on linssiin
Kun odotukset turhaan kohdistuvat kruununprinssiin
«Enhän sua vävykseni sanoa mä saata
Ethän taida poikarukka osata ees maata
Kun et perillistä sinä aikaan saa
Ja Josefinekin jo sitä valittaa
Luulen että mopo sulta kyvyt vie
Tärinä kait potenssille liikaa lie.»
Ranskanmaalla koittanut on keskiyö
Napoleon istuu, ranskanleipää syö
Hän hikoilee ja pelkää giljotiiniä
Ja siksi ottaa taas konjamiiniä
Aamu, kun koittaa, niin päättää hän
Mopon myyn ja valtakunnan säilytän
Napo lähtee kävelemään pitkin Seinen rantaa
Vastaan tulee Richelieu, se taitaa kaunaa kantaa
Napo sanoo: «Kuules kundi, come on, take it easy.»
Tarjoo mopoaan, mut Richelieu vain lupaa viisi
Frangia. Ei Napo suostu, sanoo liian vähän
Riku sanoo: «Enempää en pane mopoon tähän.»
Napo täysin masentuu, hän tyydy ei näes femmaan
Mopon kotiin taluttaa ja liiteriin vie jemmaan
Menee sitten allapäin ja laahustaen baariin
Missä törmää sattumalta Charles de Gaullen vaariin
Jolle juuri tuliterän lasikuitupaatin
Kaupannut on edustaja proletariaatin
Napo tarjoo mopoaan ja vaari sanoo joo
Tarjoilijalle hän kuiskaa: «Deux Pernod»
Latoo Napon eteen frangin seteleitä pinkan
Napo sanoo: «Noitten kantamiseen tarvii rinkan.»
Vaari naurahtaa ja sanoo: «C'est la vie»
Napo rahoinensa kotiin kiirehtii
On rahat viimein kotona ja pinossa
Ja Napoleonilla on monot vinossa
Nyt anoppi ja Josefine kilvan häntä hoivaa
Ja hihkuu apuun jumalaa ja isää kaikenvoivaa
Ja aamulla taas pitkän unen perästä
On Napoleonin kunto lähes terästä
Nyt Josefine pitkällään on kedossa
Ja Napoleon on elämänsä vedossa
Ja kolmen viikon päästä nähdään, että Josefine
Kuukautisitta on jäänyt eli on siis tiine
Silloin Ranskan kansa huutaa:
«Oh, la la» — Napoleonillamme lepattaa
Şarkı sözü çevirisi
Fransa'da, güzel bir gün sadece akşama düşer
Napolyon kayınvalidesini hatırlatıyor
Mektup şöyle diyor: "moped hemen satmalısın
Ya da satmazsan, başka bir şey isteme.»
İnsanlar mercekten geçirildiğini düşünüyor.
Veliaht Prens için beklentiler boşuna olduğunda
"Damadımın yapamayacağını söyleyemem.
Zavallı çocuğun yalan söylemeyi bildiğini sanmıyorum.
Bir varis yaratamadığın zaman
Ve Josephine zaten şikayet ediyor.
Sanırım Moped Sultan'ın yetenekleri ortadan kalkacak
Titreşim kait çok fazla yalan Kare.»
Fransa'da gece yarısı oldu.
Napolyon oturuyor, Fransız ekmeği yiyor
Terliyor ve giyotinden korkuyor.
İşte bu yüzden yine konyak alıyoruz.
Sabah geldiğinde, her şey ona bağlı
Moped'i sat ve Krallığı koru
Napo Seine boyunca bir yürüyüşe gider
Richelieu'ya karşıyım. Sanırım kin besliyor.
Napo diyor ki, " Hey, dostum, hadi, sakin ol.»
Motosikletinizi sunun, ancak Richelieu sadece beş vaat ediyor
Frank. Napo reddediyor, çok az şey söylüyor
Riku, " motosiklete koyduğum tek şey bu.»
Napo tamamen depresyonda, femma'dan memnun değil
Motosikleti eve götür ve Jemma'ya geri götür
Sonra aşağı iner ve bara girer.
Şans eseri, Charles De Gaulle'nin büyükbabasına rastlarsınız
Taze kavrulmuş fiberglas için
Tüccar proletaryanın temsilcisidir
Napo motosikletini sunuyor ve büyükbaba Evet diyor
Garsona fısıldıyor, " Deux Pernod»
Ahır Napo Frangı önünde pinka notları
Napo, " bu notları taşımak için bir buz pateni pisti gerekiyor.»
Büyükbaba gülüyor ve diyor ki, " c'est la vie»
Napo para ile eve acele
Sonunda evde ve yığında para var
Ve Napolyon Monos çarpık
Şimdi kayınvalidesi ve Josefine ona bakmak için yarışacak
Ve Tanrı'nın ve babanın yardımına gelmek-her şeyi emmek
Ve sabah tekrar uzun bir uykudan sonra
Napolyon'un durumu neredeyse çelik
Şimdi Josefine sahada.
Ve Napolyon hayatının bahis olduğunu
Ve üç hafta içinde Josephine'i göreceğiz.
Adet dönemi devam etti, bu da hamile bir kadın olduğu anlamına geliyor.
İşte o zaman Fransızlar bağırıyor:
"Oh, la la" - Napolyon çırpınıyor