Jukebox the Ghost — Lighting Myself On Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jukebox the Ghost adlı sanatçının "Lighting Myself On Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think I’ll go down in flames
Wouldn’t ask you to join me
Cause that would be insane
But you could warm your hands
I would stake out your place right here next to me
They will come from miles away
Cause it’s cold outside
And they need a place
To rub on their hands and feet
What better time and place than here?
Cause you’ve become a fire for me
Ever since you turned eighteen, love
And then you said that love was
Just some sort of passing thing
You’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen
And the cold ain’t so cold
When you hold yourself to me
They will come from miles away
In your honor
In their Sunday best of sleeveless shirts and winter coats
Oh they’ve been waiting for this for years
You can see it in their eyes
There’s a fire there
But it’s not that I’m on fire, yeah it’s deep inside
They’re jumping to the peppered sky
Cause you’ve become a fire for me
Ever since you turned eighteen, love
And then you said that love was
Just some sort of passing thing
You’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen
And the cold ain’t so cold
When you hold yourself to me
Look! You can see it in their eyes
They’re afraid that they’ll catch fire
Cause I told them, they’re filled with gasoline
Cause it’s what my heart desires
All these little birds, are chirping in their worlds
Twenty feet above the street where our footprints are heard
You’re wearing it down, you know, when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs
And you’re wearing it down, you know, when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs
Yeah you’re wearing it down, you know, when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım alevler içinde düşeceğim.
Bana katılmanı istemezdim.
Çünkü bu delilik olurdu
Ama ellerini ısıtabilirsin.
Senin evini burada, yanımda gözetlerdim.
Kilometrelerce öteden gelecekler.
Dışarısı soğuk olduğu için
Ve bir yere ihtiyaçları var
Ellerini ve ayaklarını ovmak için
Buradan daha iyi bir zaman ve yer var mı?
Çünkü sen benim için bir ateş oldun.
On sekiz yaşına girdiğinden beri, aşkım.
Ve sonra aşk olduğunu söyledin.
Sadece bir çeşit geçici şey.
İçimde bir ateş haline geldin.
On sekiz yaşına girdiğinden beri
Ve soğuk o kadar da soğuk değil
Bana sarıldığın zaman
Kilometrelerce öteden gelecekler.
Senin şerefine
Pazar günleri kolsuz gömlekler ve kışlık paltolar en iyisidir
Bunu yıllardır bekliyorlar.
Gözlerinde görebilirsin.
Orada bir yangın var.
Ama yandığım için değil, Evet, derinlerde
Biberli gökyüzüne atlıyorlar.
Çünkü sen benim için bir ateş oldun.
On sekiz yaşına girdiğinden beri, aşkım.
Ve sonra aşk olduğunu söyledin.
Sadece bir çeşit geçici şey.
İçimde bir ateş haline geldin.
On sekiz yaşına girdiğinden beri
Ve soğuk o kadar da soğuk değil
Bana sarıldığın zaman
Bak! Gözlerinde görebilirsin.
Ateş yakacaklarından korkuyorlar.
Çünkü onlara benzin dolu olduğunu söyledim.
Çünkü kalbimin istediği bu.
Tüm bu küçük kuşlar, onların dünyasında ötüyor
Ayak izlerimizin duyulduğu caddenin yirmi metre yukarısında
Böyle yürüdüğün zaman giyiyorsun.
Kendimizi sırtımızın küçüklüğünde taşımamalıyız.
Ve böyle yürüdüğün zaman onu giyiyorsun.
Kendimizi sırtımızın küçüklüğünde taşımamalıyız.
Evet, böyle yürüdüğün zaman giyiyorsun.
Kendimizi sırtımızın küçüklüğünde taşımamalıyız.