Jukebox Trio — Feel Fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jukebox Trio adlı sanatçının "Feel Fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feel fine
When you’re down on the floor
Feel fine
When you want some more
Feel fine
When there’s hole in your shoe
Feel fine
Early in the morning someone knocked my door
Sorry, I won’t open
Your «bang-bang» makes me bore
He shouted out my name
Oh! It’s my friend Bob
Take a look at clock
You overslept your job!
And whatever people say
He sings «Don't worry, it’s ok»
I wanna thank you Bobby
Cause you make me Feel fine
When you down on the floor
Feel fine
When you want some more
Feel fine
When there’s hole in your shoe
Feel fine
It’s almost 10 pm and I’m still not at home
Today I’m doing nothing
Thank God I’m not alone
I’ve met my job director
On the other side (of the street I work on)
He shook my hand
And told that I was fired (Yes I’m fired)
And whatever people say
I’ve got no work but I’m ok I wanna thank you (thank you, chief)
Cause you make me Feel fine
When you down on the floor
Feel fine
When you want some more
Feel fine
When there’s hole in your shoe
Feel fine
I am on my doorstep
And I have just found out
That I had lost my keys
What was I thinking ‘bout
The time is 3 am And now I’m pretty tired
I had to sleep on a bench
Till morning light
And whatever people say
To sleep on street is just ok And an old shoe under my head is so soft
It makes me Feel fine
When you down on the floor
Feel fine
When you want some more
When some kind of bad times in your life like your out of time and there’s hole
in your «Nike»
You ju-ju-ju-just
Feel fine, feel fine, feel fine
Feel fine
When you down on the floor
Feel fine
When you want some more
Feel fine
When there’s hole in your shoe
Feel fine
Şarkı sözü çevirisi
İyi hissediyorum
Yere düştüğünde
İyi hissediyorum
Biraz daha istersen
İyi hissediyorum
Ayakkabında bir delik olduğunda
İyi hissediyorum
Sabahın erken saatlerinde birisi kapımı çaldı
Üzgünüm, açmayacağım.
"Bang-bang" in beni sıkıyor
Benim adım haykırdı
Oh! Arkadaşım Bob.
Saate bir göz atın
İşini uyutmuşsun!
Ve insanlar ne derse desin
«Endişelenme, sorun değil " diyor»
Sana teşekkür etmek istiyorum Bobby
Çünkü beni iyi hissettiriyorsun.
Yere düştüğünde
İyi hissediyorum
Biraz daha istersen
İyi hissediyorum
Ayakkabında bir delik olduğunda
İyi hissediyorum
Saat neredeyse 10 ve hala evde değilim
Bugün hiçbir şey yapmıyorum.
Tanrıya şükür yalnız değilim.
İş müdürümle tanıştım.
Diğer tarafta (üzerinde çalıştığım caddenin)
Elimi sıktı
Ve kovulduğumu söyledi (Evet kovuldum)
Ve insanlar ne derse desin
İşim yok, ama iyiyim, sana teşekkür etmek istiyorum (teşekkürler, şef)
Çünkü beni iyi hissettiriyorsun.
Yere düştüğünde
İyi hissediyorum
Biraz daha istersen
İyi hissediyorum
Ayakkabında bir delik olduğunda
İyi hissediyorum
Kapımın önündeyim.
Ve ben sadece öğrendim
Anahtarlarımı kaybettiğimi.
Ne dersin ‘diye düşündüm
Saat 3 am ve şimdi oldukça yorgunum
Bir bankta uyumak zorunda kaldım
Sabah ışığına kadar
Ve insanlar ne derse desin
Sokakta uyumak sadece iyi ve kafamın altında eski bir ayakkabı çok yumuşak
Bu beni iyi hissettiriyor
Yere düştüğünde
İyi hissediyorum
Biraz daha istersen
Hayatında kötü zamanlar olduğunda, zamanın tükenmesi ve bir delik olması gibi
"Nike" da»
Sen ju-ju-ju-sadece
İyi hissediyorum, iyi hissediyorum, iyi hissediyorum
İyi hissediyorum
Yere düştüğünde
İyi hissediyorum
Biraz daha istersen
İyi hissediyorum
Ayakkabında bir delik olduğunda
İyi hissediyorum