Jukka Poika — Lasijauholaivakeikka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jukka Poika adlı sanatçının "Lasijauholaivakeikka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kesän kolmeyksi muistan ain',
kun lasijauholaivakeikan sain.
Ol' säkki niin kuin pesukaappi,
selkänahan irti raappi.
Hanttimiehet töihin jäivät vain.
Vakituiset keikan heivasi.
Vain vinssimiehet taakat veivasi.
Herrat ovat tänään myötä:
Hampparitkin saavat työtä,
herkkuahan ovat ruinanneet.
Oi nuoruus, niin monta turhaa hetkeä
mä silloin elää sain.
Oi nuoruus, se tylsää sotaretkeä
ja raatamista oli vain.
Kuin apinat me kehää kierrettiin.
Selkänahkaa rikki hierrettiin.
Irvistys kuin Ritolalla,
tuli paloi paidan alla.
Merimiehet meitä sääli niin.
Hiessä me saimme kylpeä.
Voi hanttimieskin olla ylpeä
Armoa ei kukaan pyydä,
jätkän sielua ei myydä.
Saatte vaikka nahan nylkeä.
Oi nuoruus, niin monta turhaa hetkeä
mä silloin elää sain.
Oi nuoruus, se tylsää sotaretkeä
ja raatamista oli vain.
Telineeltä säkki annettiin.
Härkävaunuun nyytti kannettiin.
Virkaheitto komissaari,
lukkari ja hullu taari
vaunun laakongilla steppasi.
Päivän keikkahan se oli vaan.
Laiva lossas' pohjalastiaan.
Jätkä väsyneenä horjui,
pomo reelingillä karjui
piiskarahapullot tiedossaan.
Oi nuoruus, niin monta turhaa hetkeä
mä silloin elää sain.
Oi nuoruus, se tylsää sotaretkeä
ja raatamista oli vain.
Vihdoin viimein tili maksettiin.
Just' «mutakuoppaan"mennä jaksettiin.
Portsarikin kädet risti,
kun Pamppu-Pekka putkaan pisti.
Verijäljet jäivät sementtiin.
Äiti ainokaistaan hoiteli:
Vähät rasvat selkään voiteli.
Surkeuttani hän itki,
kyynel valui selkää pitkin.
Sielussani silloin kirveli.
Oi nuoruus, niin monta turhaa hetkeä
mä silloin elää sain.
Oi nuoruus, se tylsää sotaretkeä
ja raatamista oli vain.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz üç gün hatırlıyorum,
cam unu teknesi işini aldığımda.
Bir yıkama dolabı gibi ol ' çuval,
sırtında bir çizik var.
Tüm cellatlar işe bırakıldı.
Müdavimler işi bıraktı.
Yükü sadece vinççiler aldı.
Beyler bugün bizimle.:
Hatta hamburger bir iş olsun,
lezzetler sızlanıyor.
Ey gençlik, çok boş anlar
işte o zaman yaşamak zorundayım.
Oh, gençlik, o sıkıcı savaş gezisi
ve hiçbir şey ama zahmet oldu.
Maymunlar gibi, ringin etrafından dolaştık.
Sırt derisi ovuldu.
Bir Ritola gibi yüz buruşturma,
ateş gömleğinin altında yandı.
Denizciler bizim için çok üzüldüler.
Ter içinde yıkanmamıza izin verildi.
Sen de gurur duyabilirsin.
Kimse merhamet istemez,
bir adamın ruhunu satamazsın.
Cildinizi yüzebilirsiniz.
Ey gençlik, çok boş anlar
işte o zaman yaşamak zorundayım.
Oh, gençlik, o sıkıcı savaş gezisi
ve hiçbir şey ama zahmet oldu.
Raftan çuval verildi.
Köfte boğa vagonuna taşındı.
Görevli Komiser,
kilit ve çılgın dolar
vagon sürükleniyordu.
Bir günlük işti.
Lossas'ın alt kargosuna gemi.
Adam, yorgun, sallandı.,
patron çile kükredi
whiplash şişeleri biliyorum.
Ey gençlik, çok boş anlar
işte o zaman yaşamak zorundayım.
Oh, gençlik, o sıkıcı savaş gezisi
ve hiçbir şey ama zahmet oldu.
Son olarak, hesap ödendi.
Sadece 'çamur çukuruna girdim'.
Fedai eller çapraz,
Baton-Pekka onu hapse attığında.
Çimentoda kan izleri kalmış.
Annem ona sadece bir tane baktı.:
Arkadaki az miktarda yağ meshediyordu.
Sefaletim ağladı,
sırtında bir gözyaşı vardı.
O zamanlar ruhumda yanıyordu.
Ey gençlik, çok boş anlar
işte o zaman yaşamak zorundayım.
Oh, gençlik, o sıkıcı savaş gezisi
ve hiçbir şey ama zahmet oldu.