Julia Darling — Photographs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julia Darling adlı sanatçının "Photographs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I really didn’t mean to hurt you
It’s just we’re such a mess
I’ve cleaned up too many child boys
In my worn out checkered past
I can’t be bothered with the aftertaste
I won’t go wasting all my time
I’m too busy looking out for yours
Nobody’s loooking out for mine
So I’ll be the one who let you down
I’ll be the one who never cared
I’ll be the woman from your past
In the photograph that you ripped in half
I’ll be the one you could never count on
Cause a warm gun is easier sung than done
You’re gonna be popular with other girls
Once you tell 'em about me
They’re gonna line up at your broken door
With offerings of sympathy
And that platonic embrace you’re in
They’ll only wind up on the floor
Cause you’re needy and dependant and demanding
It’s gonna cost her so much more
Then she’ll be the one who let you down
She’ll be the one who never cared
She’ll be the woman from your past
In the photograph that you ripped in half
She’ll be the one you could never count on
Cause a warm gun is easier sung than done
Now as history repeats itself
Someone is bound to get me back
And I suppose only then will I know
What it meant to leave you like that
That is you’re all upstanding now
You’re stable and over me
Ain’t it funny how the tables turn
But what a time to finally see
I was the one who set you free
I was the one who pushed you forward
And I’m the woman from your past
In a photograph that you’ve since restored
I’ll be the reason you’re good to someone
But thanking me is easier said than done
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten zarar vermek istemedim.
Çok karmaşık görünüyor
Çok fazla çocuğu temizledim.
Benim yıpranmış damalı geçmiş
Ben aftertaste ile rahatsız olamaz
Tüm zamanımı boşa harcamayacağım.
Seninkini kollamakla çok meşgulüm.
Kimse benimkini aramıyor.
Seni hayal kırıklığına uğratan ben olacağım.
Hiç umursayan tek kişi ben olacağım
Geçmişinden gelen kadın olacağım.
İkiye böldüğün fotoğrafta.
Asla güvenemeyeceğin biri olacağım.
Çünkü sıcak bir silah daha kolay söylenir
Diğer kızlarla popüler olacaksın.
Onlara benden bahsettikten sonra
Kırık kapında sıraya girecekler.
Sempati teklifleri ile
Ve içinde bulunduğun platonik kucaklama
Tek katta geçiriyorlar
Çünkü muhtaç, bağımlı ve talepkarsın.
Yani onun maliyeti çok daha fazlası var
Sonra seni yüzüstü bırakan biri olacak
O asla umursamayan biri olacak
Geçmişinden gelen kadın olacak.
İkiye böldüğün fotoğrafta.
Asla güvenemeyeceğin biri olacak.
Çünkü sıcak bir silah daha kolay söylenir
Şimdi tarih tekerrür ediyor
Birisi beni geri almak zorunda
Ve sanırım sadece o zaman bileceğim
Seni böyle bırakmak ne anlama geliyordu?
Şimdilik bu kadar dürüst olman
Kararlısın ve beni aştın.
Masaların nasıl döndüğü komik değil mi
Ama sonunda görmek için ne bir zaman
Seni özgür bırakan bendim.
Seni ileriye iten bendim.
Ve ben senin geçmişinden gelen kadınım
O zamandan beri restore ettiğin bir fotoğrafta
Birine iyi davranmanın sebebi ben olacağım.
Ama bana teşekkür etmek yapmaktan daha kolay