Julia Ecklar — By the Time I Get To... (Julia Ecklar) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julia Ecklar adlı sanatçının "By the Time I Get To... (Julia Ecklar)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the crystaline void of orbit’s brink -- I was there!
I know not where they’ll land me now. It could be anywhere.
When reentry fires have faded, the brightness leaves my sight,
And I find I’m stacked on an aircraft’s back.
Riding home’s gonna take all night.
And my engine’s in the ocean. My payload’s on a train.
And I’m a frequent flier when the Cape’s expecting rain.
Yesterday I journeyed for half a million miles.
Now I’m stacked up on an aircraft’s back.
This last part takes a while.
There’s nothing left for me to do but -- hold on tight!
So self-assured in orbit. Now I find I’m scared of heights!
And I get kind of airsick, 'cause air is not my style.
My knees will shake and my belly ache,
Trying hard just o hold down tiles.
And my engine’s in the ocean. My payload’s on a train.
And I’m a frequent flier when the Cape’s expecting rain.
Yesterday I journeyed for half a million miles.
Now I’m stacked up on an aircraft’s back.
This last part takes a while.
Before each quarter’s launch, they hope that I’m all there.
To half the Roman pantheon they sing a secret prayer.
Am I lock and stock and barrel of the dream I helped to start?
Is it really true, that I slept through the most exciting part?
And my engine’s in the ocean. My payload’s on a train.
And I’m a frequent flier when the Cape’s expecting rain.
Yesterday I journeyed for half a million miles.
Now I’m stacked up on an aircraft’s back.
This last part takes a while.
Şarkı sözü çevirisi
Yörüngenin kenarındaki kristal boşlukta ... oradaydım!
Beni nereye götüreceklerini bilmiyorum. Her yerde olabilir.
Yeniden giriş yangınları söndüğünde, parlaklık görüşümü terk eder,
Ve bir uçağın sırtında yığıldığımı fark ettim.
Eve gitmek bütün gece sürer.
Ve motorum okyanusta. Yüküm trende.
Ve pelerin yağmur beklediğinde sık sık uçarım.
Dün yarım milyon mil yol aldım.
Şimdi bir uçağın arkasına yığıldım.
Bu son bölüm biraz zaman alıyor.
Yapacak bir şeyim kalmadı ama ... sıkı tutun!
Yörüngede kendinden emin. Şimdi yükseklik korkum var!
Ben de hava tutuyorum, çünkü hava benim tarzım değil.
Dizlerim titreyecek ve karnım ağrıyacak,
Sabit sadece o çalışıyor fayans basılı tutun.
Ve motorum okyanusta. Yüküm trende.
Ve pelerin yağmur beklediğinde sık sık uçarım.
Dün yarım milyon mil yol aldım.
Şimdi bir uçağın arkasına yığıldım.
Bu son bölüm biraz zaman alıyor.
Her çeyreğin lansmanından önce, orada olduğumu umuyorlar.
Roma panteonunun yarısına gizli bir dua söylüyorlar.
Başlamak için yardım ettiğim rüyanın kilit, stok ve namlusu muyum?
En heyecan verici kısmı boyunca uyuduğum doğru mu?
Ve motorum okyanusta. Yüküm trende.
Ve pelerin yağmur beklediğinde sık sık uçarım.
Dün yarım milyon mil yol aldım.
Şimdi bir uçağın arkasına yığıldım.
Bu son bölüm biraz zaman alıyor.