Julia Ecklar — Crane Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julia Ecklar adlı sanatçının "Crane Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«In all things, there must be balance.»
So my teacher says to me.
«Living life’s the point of things,
But balance is the key.
There is power in the balance
That allows a crane to stand.
My son, you must learn balance
To assist your empty hands.
«For balance guides the butterflies,
And lets the seasons turn.
The greatness inside any man
Is the balance that he learns.»
In my life there’s been no balance —
I was taught to lose or cheat.
How am I to balance
With no ground beneath my feet?
How will learning to be hurt and hate
Help me to have a chance?
While a crane may stand by balance,
You will never see one dance.
For balance is a fairy tale
I never will achieve.
The naive may find balance,
But the bitter can’t believe.
Still I try to catch my balance
Where the sand hills meet the sea.
Do I need another’s faith,
Or my own faith in me?
With my head above the water
I can sometimes see the land.
Could it be I must see balance
Before I can understand
That balance is as balance does,
Between the left and right?
Balance means you understand
The crane when it’s in flight.
Almost lost, can I find balance
In the guise of what I fear?
Could it be a test of fire?
Must make the balance clear!
This fire only balances
The cold I’ve known so long.
From this balancing, I will emerge
A single human strong.
For balance tempers light and dark,
And guides these empty hands.
Like the crane, whose one leg bears his all,
With balance, I can stand.
Şarkı sözü çevirisi
"Her şeyde denge olmalı.»
Öğretmenim de öyle diyor.
"Yaşamak hayatın anlamı,
Ama denge anahtardır.
Dengede güç var
Bu bir vincin ayakta durmasını sağlar.
Oğlum, dengeyi öğrenmelisin.
Boş ellerinize yardım etmek için.
"Denge için kelebekleri yönlendirir,
Sağlıyor mevsim çevirin.
Herhangi bir erkeğin içindeki büyüklük
Öğrendiği dengedir.»
Hayatımda hiç denge yoktu. —
Kaybetmem ya da aldatmam öğretildi.
Nasıl dengeleyebilirim
Ayaklarımın altında toprak yok mu?
İncinmeyi ve nefret etmeyi öğrenmek nasıl olacak
Şansım bana yardım?
Bir vinç dengede durabilirken,
Tek bir dans bile göremeyeceksin.
Denge için bir peri masalı
Asla başaramayacağım.
Naif bir denge bulabilir,
Ama acı inanamaz.
Ve yine de dengemi yakalamaya çalışıyorum
Nerede kum tepeleri meet deniz.
Başka birinin inancına ihtiyacım var mı,
Ya da bana olan inancımı?
Başım suyun üstünde.
Bazen toprağı görebiliyorum.
Belki de dengeyi görmeliyim
Anlamadan önce
Bu denge dengenin yaptığı gibi,
Sol ve sağ arasında mı?
Denge, anladığınız anlamına gelir
Uçuştayken vinç.
Neredeyse kayboldu, dengeyi bulabilir miyim
Korktuğum şeyin kılığında mı?
Ateş testi olabilir mi?
Dengeyi netleştirmeliyiz!
Bu ateş sadece dengeler
Soğuğu çok uzun zamandır biliyordum.
Bu dengeden çıkacağım.
Tek bir insan gücü.
Denge tempers için ışık ve karanlık,
Ve bu boş elleri yönlendiriyor.
Bir bacağı her şeyi taşıyan bir vinç gibi,
Denge ile ayakta durabilirim.