Julia Ecklar — The Spaceman's Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julia Ecklar adlı sanatçının "The Spaceman's Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I still remember when I left her so many stars ago
A marble with pearl and white, all over shone with gold
She huddled in her blackened veil of glory and of pain
Then Sol had rose behind her, and I saw her not again
Oh, Mother Earth of years long passed, forgive your foolish child
Who left your love and warmth behind to travel free and wild
I’ve wandered farther than was wise, a starman lost at sea
But now I’ve lost your tenderness, your sunset’s I’ve not seen
I’ve felt so many passions in my years away from you
The horizon that I’ve chased dissolves forever when I move
I’ve found so many wonders that I’ve never dreamed before
But none can match the love I feel for your sweet-ringing shores
I left a woman in my wake who thought she’d be my bride
And when I think too much on her, I lay at night and cry
I can’t return to right the wrongs, I’m caught in time’s cruel tide
I’ll never see my Earth again, and so, alone I’ll die
My time is short, my years were long, though empty were my days
If I could live it all again, but no, dear God, I pray
I long to set my feet once more upon my globe of birth
And rest my weary mind and eyes on the cool green hills of Earth
I only pray that I could die on the cool green hills of Earth
Şarkı sözü çevirisi
Ona bu kadar çok yıldız bıraktığımı hala hatırlıyorum.
İnci ve beyaz bir mermer, her yerde altınla parladı
Karartılmış zafer ve acı örtüsüne sarıldı
Sonra Sol onun arkasında rose'u vardı ve onu bir daha görmedim
Oh, toprak ana yıllar geçti, aptal çocuğunu affet
Özgür ve vahşi seyahat etmek için sevginizi ve sıcaklığınızı kim bıraktı
Bilge olduğumdan daha uzağa gittim, denizde kaybolan bir yıldız adam
Ama şimdi hassasiyetini kaybettim, gün batımını görmedim
Senden uzakta olduğum yıllarda çok fazla tutku hissettim.
Kovaladığım ufuk, hareket ettiğimde sonsuza dek çözülür
Daha önce hiç hayal etmediğim bir sürü mucize buldum.
Ama hiç kimse senin tatlı kıyılarına duyduğum sevgiyle eşleşemez.
Gelinim olacağını sanan bir kadını geride bıraktım.
Ve onun hakkında çok fazla düşündüğümde, geceleri uzanıp ağlıyorum
Yanlışları düzeltmek için geri dönemem, zamanın acımasız gelgitine yakalandım
Dünyamı bir daha asla görmeyeceğim ve bu yüzden yalnız öleceğim
Zamanım kısa, yıllarım uzun, boş günlerim olsa da
Eğer hepsini tekrar yaşayabilseydim, ama hayır, Sevgili Tanrım, dua ediyorum
Ayaklarımı bir kez daha doğum dünyama koymak istiyorum
Ve yorgun zihnimi ve gözlerimi dünyanın serin yeşil tepelerinde dinlendirin
Sadece dünyanın serin yeşil tepelerinde ölebilmem için dua ediyorum