Julia Fordham — Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julia Fordham adlı sanatçının "Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you make yourself an island, I’m gonna sail straight out to you
If you burn your bridges one by one, I’ll not give up on you.
But if you scratch, scratch the surface, underneath the skin
Under the armour of that iron woman
So many things lie within…
So don’t you test my love like you test the love of your boyfriends
Oh don’t you know the love for a woman, for a woman, for a woman
Is there to the end, there to the end???
I know you’re feeling bitter and twisted, I’ve seen it seeping out of every pore
Rising up beyond the goodness of a perfect human core
And if you peel, peel away the wisdom, underneath the skin
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder what lies within…
Oh don’t you lose my love, oh don’t you lose your love my friend
Oh don’t you know the love for a woman, for a woman
Is there to the end, there to the end?
I just wanted to say you know I love you…
If you bite, bite the hand that feeds you, don’t think he’ll
keep coming back for more
'Cause this is real life not the movies girl, I’ve told you that before
But if you scrape, scrape at the bravado, underneath the skin
Under the armour of everybody, so many things lie hidden…
So don’t you, don’t you, don’t you doubt my love
Like you doubt the love of all your friends
Oh don’t you know the love for a woman (repeat 11 times)
Is there to the end, there to the end?
Island
Bitter and twisted…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kendine bir ada yaparsan, sana doğru yelken açarım.
Köprülerinizi tek tek yakarsanız, sizden vazgeçmem.
Ama eğer çizerseniz, cildin altındaki yüzeyi çizin
O demir kadının zırhının altında
O kadar çok şey yalan içinde…
Bu yüzden aşkımı erkek arkadaşlarının sevgisini test ettiğin gibi test etme.
Ah sen bir kadın için aşk, bir kadın için bilmiyorsun, bir kadın için
Sonuna kadar var mı, sonuna kadar var mı???
Acı ve çarpık hissettiğini biliyorum, her gözenekten sızdığını gördüm
Mükemmel bir insan çekirdeğinin iyiliğinin ötesinde yükseliyor
Ve eğer soyarsanız, cildin altındaki bilgeliği soyun
Merak ediyorum, merak ediyorum, merak ediyorum, içinde ne olduğunu merak ediyorum…
Oh, aşkımı kaybetme, oh, aşkını kaybetme, arkadaşım
Oh, bir kadın için sevgiyi bilmiyor musun, bir kadın için
Sonuna kadar var mı, sonuna kadar var mı?
Sadece seni sevdiğimi bilmeni istedim.…
Eğer ısırırsan, seni besleyen elini ısırırsan, o zaman yapacağını düşünme.
daha fazlası için geri gelmeye devam et
Çünkü bu gerçek hayat, film kızı değil, daha önce de söylemiştim.
Ama eğer kazıırsanız, kabadayılıkta, cildin altında kazıyın
Herkesin zırhının altında, çok şey gizlidir…
Öyle değil mi, değil mi, ben aşkımdan şüphe yok
Tüm arkadaşlarının sevgisinden şüphe ettiğin gibi
Oh, bir kadının sevgisini bilmiyor musun (11 kez Tekrarla)
Sonuna kadar var mı, sonuna kadar var mı?
Adacık
Acı ve bükülmüş…