Julia Fordham — Killing Me Slowly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julia Fordham adlı sanatçının "Killing Me Slowly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I confess, there’s a chance
I cannot fake it any longer
I admit, this could be it there’s a danger I’m going under
I know that yesterday
you saw me stronger than the sun
Then one cold word from you
and swiftly I’ve come undone
And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
it’s the sweetest suicide
Killing me slowly
Your firm hand on the door
my brave little foot keeping it open
My whole self on the line
there’s a danger I might get broken
Slip your pill under my tongue
and willingly I succumb
Cup my heart in your palm
and squeeze it 'til the red stuff runs
And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
it’s the sweetest suicide
Killing me slowly
For a moment there
you know I almost fooled myself
Into thinking I was in control of how I felt
Striving towards salvation
clutching my last drop of dignity
Go on take the pillow
smother me, smother me And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
it’s the sweetest suicide
Şarkı sözü çevirisi
İtiraf ediyorum, bir şans var
Artık sahte herhangi edemem
Kabul ediyorum, bu olabilir.
Bunu dün biliyorum.
beni güneşten daha güçlü gördün.
Ve sonra senden soğuk bir kelime
ve hızla geri geldim
Ve aşkın beni yavaş yavaş öldürüyor
Bir gün beni öldürmek
Beni yavaş yavaş öldürüyor
Bu en tatlı intihar
bu en tatlı intihar
Beni yavaş yavaş öldürüyor
Kapıda sağlam elin
benim cesur küçük ayak keeping o açık
Tüm benliğim tehlikede
kırılabileceğim bir tehlike var.
Hapını dilimin altına sok.
ve isteyerek yenik düşüyorum
Kalbimi avucunun içinde tut
ve kırmızı şeyler koşana kadar sıkın
Ve aşkın beni yavaş yavaş öldürüyor
Bir gün beni öldürmek
Beni yavaş yavaş öldürüyor
Bu en tatlı intihar
bu en tatlı intihar
Beni yavaş yavaş öldürüyor
Bir an için orada
neredeyse kendimi kandırıyordum.
Kendimi nasıl hissettiğimi kontrol ettiğimi düşünmeye başladım.
Kurtuluşa doğru çabalamak
haysiyetimin son damlasına tutunmak
Yastığınızı alın.
beni boğ, beni boğ ve aşkın beni yavaşça öldürüyor
Bir gün beni öldürmek
Beni yavaş yavaş öldürüyor
Bu en tatlı intihar
bu en tatlı intihar