Julia Fordham — Manhattan Skyline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julia Fordham adlı sanatçının "Manhattan Skyline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What chance did I stand? How could I resist?
Your American arms and your French kiss
From New York to London, London to New York
With this broken heart so British
Ooh ooh yeah yeah
As broken as the Manhattan skyline
Ooh ooh yeah yeah
As broken as the fragments of my mind
My mind my mind
New York to London… yeah
Now our love is lying like some troubled land
Now you are my Ireland, and I’m your 'Nam
From New York to London, London to New York
With this broken heart so British
Ooh ooh yeah yeah
As broken as the Manhattan skyline
Ooh ooh yeah yeah
As broken as the fragments of my mind
My mind my mind
I should cry more tears for Israel
Instead of dwelling in my own hell
And my love and my world’s plight
They’re still giving me sleepless nights
What chance did I stand? How could I resist?
Now this broken this broken this broken heart…
So British
Ooh ooh yeah yeah
As broken as the Manhattan skyline
Ooh ooh yeah yeah
As broken as the fragments of my mind
(Repeat chorus; ad lib to fade)
Şarkı sözü çevirisi
Ne şansım vardı? Nasıl karşı koyabilirim?
Amerikan kolların ve Fransız öpücüğün
New York'tan Londra'ya, Londra'dan New York'a
Bu kırık kalp ile çok İngiliz
Ooh ooh Evet Evet
Manhattan silüeti kadar kırık
Ooh ooh Evet Evet
Zihnimin parçaları gibi kırılmış
Aklım aklım
New York'tan Londra'ya ... Evet
Şimdi aşkımız sorunlu bir ülke gibi yalan söylüyor
Şimdi sen benim İrlanda'msın ve ben senin Vietnam'ınım.
New York'tan Londra'ya, Londra'dan New York'a
Bu kırık kalp ile çok İngiliz
Ooh ooh Evet Evet
Manhattan silüeti kadar kırık
Ooh ooh Evet Evet
Zihnimin parçaları gibi kırılmış
Aklım aklım
İsrail için daha fazla gözyaşı dökmeliyim
Kendi cehennemimde yaşamak yerine
Ve aşkım ve dünyamın durumu
Hala uykusuz geceler geçiriyorum.
Ne şansım vardı? Nasıl karşı koyabilirim?
Şimdi bu kırık bu kırık bu kırık kalp…
Yani İngiliz
Ooh ooh Evet Evet
Manhattan silüeti kadar kırık
Ooh ooh Evet Evet
Zihnimin parçaları gibi kırılmış
(Koroyu Tekrarla; ad lib solmaya)