Julian Cope — If You Loved Me At All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julian Cope adlı sanatçının "If You Loved Me At All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, I had a love as hard as stone
Keep your nerve if you love me at all
There lies my head, it’s blown
Better still if you love me at all
Don’t have a faith just to call my own
Defend your race, defend it all if you love me at all
If you love me at all
If you love me at all
Pretty, pretty, be my love
Listen to me if you love me at all
These thoughts come racing in If you love me at all
I can’t allow my heart to be burning
I couldn’t stop my head from busting
If you love me at all
If you love me at all
If you love me at all
Pretty, pretty, be my eyes
See through me if you love me at all
The boat of love has been capsized
In sight of land but we’re cold & drifting
& if I seem to be yawning
The restless sea must be my yearning
If you love me at all
If you love me at all
If you love me at all
If you love me at all
Walk in your town & I knew you was changed
& if you love me at all
You’d keep your hounds away, away
& hear my cries to be loving
Heed my cries to be hearing
If you love me at all
If you love me at all
If you love me at all
[almost unintelligible groan & whispers —
but you can maybe make out phrases:]
Not a soul…
Down, down, down, soul…
In the sight of you…
Phenomonal doubts that scar…
Listen to the void
You don’t love me at all
You don’t love me at all
You don’t love me at all
You don’t love me at all
You don’t love me at all!
If you loved me at all
If you loved me at all
If you loved me at all
If you loved me at all
You don’t love me love me love me Love me love me love me!
Şarkı sözü çevirisi
Hey, taş gibi sert bir aşkım vardı.
Beni seviyorsan cesaretini topla.
Başım orada yatıyor, patlıyor.
Daha da iyisi eğer beni seviyorsun
Sadece kendiminkini aramak için inancım yok.
Irkını savun, hepsini savun, eğer beni seviyorsan
Eğer beni seviyorsan tüm
Eğer beni seviyorsan tüm
Güzel, güzel, aşkım ol
Eğer beni seviyorsan beni dinle.
Eğer beni seviyorsan bu düşünceler yarışıyor
Kalbimin yanmasına izin veremem.
Kafamın kırılmasını engelleyemedim.
Eğer beni seviyorsan tüm
Eğer beni seviyorsan tüm
Eğer beni seviyorsan tüm
Güzel, güzel, gözlerim ol
Eğer beni seviyorsan beni gör
Aşk teknesi devrildi
Toprak görünürde ama biz soğuk ve sürükleniyoruz
ve eğer esniyor gibi görünüyorsam
Huzursuz deniz benim özlem olmalı
Eğer beni seviyorsan tüm
Eğer beni seviyorsan tüm
Eğer beni seviyorsan tüm
Eğer beni seviyorsan tüm
Şehrinizde yürüyün ve değiştiğini biliyordum
ve eğer beni seviyorsan
Köpekleri uzak tutardın.
ve sevmek için çığlıklarımı duy
Kulak vermek için ağlamalarıma kulak ver
Eğer beni seviyorsan tüm
Eğer beni seviyorsan tüm
Eğer beni seviyorsan tüm
[neredeyse anlaşılmaz inilti ve fısıltılar —
ama belki ifadeler yapabilirsiniz:]
Bir ruh değil…
Aşağı, Aşağı, Aşağı, ruh…
Senin gözünde…
Skar fenomen şüpheleri…
Boşluğu dinle
Beni hiç sevmiyorsun
Beni hiç sevmiyorsun
Beni hiç sevmiyorsun
Beni hiç sevmiyorsun
Beni hiç sevmiyorsun!
Eğer beni sevseydin tüm
Eğer beni sevseydin tüm
Eğer beni sevseydin tüm
Eğer beni sevseydin tüm
Beni seviyor beni seviyor beni Seviyor beni seviyor beni seviyor beni sevmiyorsun!