Julian Lennon — Imaginary Lines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julian Lennon adlı sanatçının "Imaginary Lines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heaven help the soul that’s severed
From the place where it belongs
caught up in the mindless struggle
Of the weak against the strong
Headlights along the border
Keep the peace, their law and order
Why can’t we see it’s all a record of lies
It’s their kind of strength
It’s their only defense
An imaginary line
Just a kid and his younger brother
Headed for the wire
Had no rights in the telescopic sights
Of the vigilante’s rifle fire
And now he’s buried on the border
Where the rivers are blood not water
Why can’t we see it’s all a record of lies
(Why can’t we see)
It’s their kind of truth
It can only be proved
With imaginary lines
In times like these concerning
Who decides which bridge is burning
Don’t fall for-map reading
Just make sure that you’re still breathing
After the lines were drawn, the children would
dream of the pearls and how beautiful they were.
Year after year they would dive to the bottom of the lagoon hoping that the oysters would come
back. They risked everything-their homes, families
and meager possessions-to search for the pearls.
To make sure they were heavy enough to reach the
bottom, the children tied stones to their backs.
Many of them died, streams of blood and broken
bodies rose to the surface of the lagoon… and
the lagoon cried.
Why can’t we see it’s all a record of lies
(Why can’t we see)
It’s their kind of strength
Their only defense
An imaginary line
Why can’t we see it’s all a record of lies
(Why can’t we see)
It’s their kind of truth
It can only be proved
With imaginary lines
Şarkı sözü çevirisi
Cennet, kopan ruha yardım eder
Ait olduğu yerden
akılsız mücadeleye yakalandı
Güçlü karşı zayıf
Sınır boyunca farlar
Barışı, yasalarını ve düzenlerini koruyun
Neden her şeyin bir yalan kaydı olduğunu göremiyoruz
Güç onların tür var
Sadece savunma değil
Hayali bir çizgi
Sadece bir çocuk ve küçük kardeşi
Tel için yöneldi
Teleskopik manzaralarda hiçbir hakkı yoktu
Kanunsuzun tüfek ateşi
Ve şimdi sınırda gömüldü
Nehirlerin kan olduğu yerde su değil
Neden her şeyin bir yalan kaydı olduğunu göremiyoruz
(Neden göremiyoruz)
Bu onların gerçeği
Bu sadece kanıtlanabilir
Hayali çizgilerle
Bu gibi zamanlarda ilgili
Hangi köprünün yandığına kim karar verir
Düşmeyin-harita okuma
Tabii hala nefes alıyorsun bu sadece yapmak
Çizgiler çizildikten sonra, çocuklar
incileri ve ne kadar güzel olduklarını hayal edin.
Her yıl, istiridyelerin geleceğini umarak lagünün dibine daldılar
geri. Her şeyi riske attılar-evleri, aileleri
ve yetersiz mülkler-incileri aramak için.
Ulaşacak kadar ağır olduklarından emin olmak için
altta, çocuklar sırtlarına taş bağladılar.
Birçoğu öldü, kan akıyordu ve kırıldı
cesetler lagünün yüzeyine yükseldi... ve
lagün ağladı.
Neden her şeyin bir yalan kaydı olduğunu göremiyoruz
(Neden göremiyoruz)
Güç onların tür var
Onların tek savunması
Hayali bir çizgi
Neden her şeyin bir yalan kaydı olduğunu göremiyoruz
(Neden göremiyoruz)
Bu onların gerçeği
Bu sadece kanıtlanabilir
Hayali çizgilerle