Juliane Werding — Heut Nacht Ist Sie Ein Mann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Heut Nacht Ist Sie Ein Mann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mitternacht, der Mond ist voll
Und sie wird langsam wach
irgendwas ist sonderbar
sie denkt nicht darüber nach
sie fährt sich durch die Haare
sie sind nicht mehr weich und lang
auf einmal sind sie kurz und glatt
wie die von einem Mann
sie rennt ins Bad zum Spiegel hin
und erst glaubt sie´s einfach nicht
sie sieht sich selbst und trotzdem nicht
es ist nicht ihr Gesicht
Schultern breiter, Muskeln fest
es fühlt sich anders an unrasiertes, hartes Kinn
heut Nacht ist sie ein Mann
Szenenwechsel, eine Bar
diffuses, rotes Licht
die tiefen Blicke einer Frau
sie fragen willst Du mich auch
tanzen eng und enger
Hände fassen gierig an Zimmer, eine Treppe hoch
Heut Nacht ist sie ein Mann
Spüren, was ein Mann sonst spürt
nicht schlecht und auch nicht gut
hastig, küssen nicht erlaubt
fremder, kleiner Tod
blauer Rauch am Fenster
man sieht sich schweigend an ein flüchtiges auf wiedersehn
heut Nacht ist sie ein Mann
6 Uhr früh zu Hause
mein Haar ist wieder lang
ich mag es eine Frau zu sein
doch heut Nacht war ich ein Mann
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı, Dolunay
Ve yavaş yavaş uyanır
garip bir şey var
bunun hakkında düşünüyor
saçlarının arasından geçiyor.
artık yumuşak ve uzun değiller
hepsi bir kerede kısa ve pürüzsüz
bir erkek gibi
aynaya banyoya koşuyor
ve önce o sadece inanmıyor
kendini görüyor ve hala görmüyor
bu senin yüzün değil.
Omuzlar daha geniş, kaslar sağlam
tıraşsız, sert çene için farklı hissediyor
bu gece o bir erkek
Sahne değişikliği, bir Bar
dağınık, kırmızı ışık
bir kadının derin bakışları
bana söyle
sıkı ve yakın dans
Eller açgözlülükle odaya, merdivenlere tırmanıyor
Bu gece o bir erkek
Bir erkeğin genellikle ne hissettiğini hissedin
kötü değil ve iyi değil
aceleci, öpüşme izin verilmez
yabancı, küçük ölüm
pencerede mavi duman
bir sessizlik içinde kısacık bir veda bakar
bu gece o bir erkek
Evde sabah 6
saçlarım yine uzun.,
Bir kadın olmak istiyorum
ama bu gece bir adamdım.