Juliane Werding — Jenseits Der Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Jenseits Der Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fast noch ein Kind, doch vom Leben durch Mauern getrennt
Akten und Urteil, doch niemand, der ihn wirklich kennt
Stolz in den Augen, die Hände zu Fäusten geballt
Denn wenn er allein ist, dann sucht er im Dunkel nach Halt
Jeder sagt ihm, es sei sinnlos zu fliehn
Zwecklos, daß sich einer wehrt
Aber im Schlaf spricht sie heimlich zu ihm
Worte, die keiner sonst hört
Jenseits der Nacht
wart ich auf dich
Dort, wo uns zwei keiner sieht
Lauf durch die Nacht
Dreh dich nicht um was Dir auch immer geschieht
Und wirst du schwach
denk an den Tag
flieh durch die Schatten ins Licht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
werde ich warten auf dich
Lautlose Schreie, auf eiskalte Wände gesprüht
Blinkendes Blaulicht, das zwischen Ruinen verglüht
Längst ist das Haus schon umstellt — jeder Ausweg versperrt
Aber er will nicht verstehn, was das Megaphon plärrt
Sie haben ihn durch die Straßen gehetzt
wie ein verwundetes Tier
Fest seinen Kopf an die Mauer gepreßt
hört er die Stimme von ihr
Jenseits der Nacht
wart ich auf dich
Dort, wo uns zwei keiner sieht
Lauf durch die Nacht
Dreh dich nicht um was Dir auch immer geschieht
Und wirst du schwach
denk an den Tag
flieh durch die Schatten ins Licht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
werde ich warten auf dich
Jenseits der Nacht
wart ich auf dich
Dort, wo uns zwei keiner sieht
Lauf durch die Nacht
Dreh dich nicht um was Dir auch immer geschieht
Und wirst du schwach
denk an den Tag
flieh durch die Schatten ins Licht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
werde ich warten auf dich
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse bir çocuk, ama duvarlarla hayattan ayrılmış
Dosyalar ve yargılar, ama onu gerçekten tanıyan kimse yok
Gözlerinde gururlu, eller yumruklara sıkıldı
Çünkü yalnız olduğunda, karanlıkta destek arar
Herkes ona kaçmanın anlamsız olduğunu söylüyor.
Bir kişinin kendini savunduğu boşuna
Ama uykusunda gizlice onunla konuşuyor
Başka kimsenin duymadığı kelimeler
Gecenin ötesinde
Seni bekliyordum
Kimse bize görür
Gece boyunca koş
Sana ne olursa olsun arkanı dönme.
Ve zayıf olacak mısın
gün düşün
gölgelerden ışığa doğru koş
Gecenin ötesinde
Gecenin ötesinde
seni bekleyecek miyim
Sessiz çığlıklar, buz gibi duvarlara püskürtülür
Harabeler arasında yanıp sönen mavi ışık yanıyor
Ev zaten kuşatıldı — her çıkış yolu engellendi
Ama megafonun ne olduğunu anlamak istemiyor.
Onu sokaklarda koştular.
yaralı bir hayvan gibi
Başını duvara sıkıca bastırdı
onun sesini duyar
Gecenin ötesinde
Seni bekliyordum
Kimse bize görür
Gece boyunca koş
Sana ne olursa olsun arkanı dönme.
Ve zayıf olacak mısın
gün düşün
gölgelerden ışığa doğru koş
Gecenin ötesinde
Gecenin ötesinde
seni bekleyecek miyim
Gecenin ötesinde
Seni bekliyordum
Kimse bize görür
Gece boyunca koş
Sana ne olursa olsun arkanı dönme.
Ve zayıf olacak mısın
gün düşün
gölgelerden ışığa doğru koş
Gecenin ötesinde
Gecenin ötesinde
seni bekleyecek miyim