Juliane Werding — Nur noch eine Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Nur noch eine Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In der Flamingo-Bar neben der Autobahn
weint sich die Elsie aus in Charly’s Arm.
Sie braucht den Trost von einem starken Mann
ihr Typ ist mit 'ner Blonden durchgegangen
damit hat ja grad' ihr UnglŸck angefangen
und nun
nun wei sie nicht wohin
und sie sagt mit zuckersŸer Stimme zu ihm:
Eine Nacht nur
die eine Nacht
la mich bei dir sein
nur die eine Nacht
ich geh' auch frŸh' am Morgen
noch bevor du ennrachst
b-bitte
ich bin so allein
b-bitte
la mich bei dir sein
nur eine Nacht.
Der Morgen kam und sie
sie macht FrŸhstŸck
sie fand ihn sŸ und sie
sie fand sein Haus schick
auch in der Liebe war er mmhmm
ganz ihr Typ.
Die Nacht mit ihm war wirklich schšn
deshalb wollte sie auch noch nicht gehn
denn schlielich wei sie nicht wohin
und sie sagt mit zuckersŸer Stimme zu ihm:
Oho
eine Nacht nur noch
eine Nacht
Am Montag drauf sollten sie schon zu dritt sein
denn Elsies Papagei zog natŸrlich mit ein
am Dienstag trugen MŠnner Elsie’s Klavier rein
den Perserteppich und die Sammeltassen
die hatte eine Tante hinterlassen
und Elsie wei ja nicht wohin
und sie sagt mit zuckersŸer Stimme zu ihm:
Oho
eine Nacht nur noch
eine Nacht
B-bitte la mich bei dir sein
B-bitte ich bin so allein
nur eine eine Nacht
Ich mšchte doch nur bei dir sein
ich wasch auch deine WŠsche
und stopf' auch deine StrŸmpfe
ich putz' auch deine Schuhe.
Charly
komm
ich stopf auch deine Socken
ich koch' dir auch Spaghetti
Nein.
B-bitte la mich bei dir sein.
Ich wasch auch deine WŠsche
und stopf auch deine StrŸmpfe.
B-bitte Charly
ich koch' dir auch Spag.. ..
Şarkı sözü çevirisi
Otoyolun yanındaki Flamingo Bar'da
Elsie Charly'nin kolunda haykırıyor.
Güçlü bir adamın rahatlığına ihtiyacı var
erkek arkadaşı bir sarışın ile gitti
talihsizliğin böyle başladı.
ve şimdi
şimdi nerede olduğunu bilmiyorsun.
ve ona tatlı bir sesle diyor:
Sadece bir gece
gece
seninle olmama izin ver
sadece bir gece
Sabah erkenden gideceğim.
başlamadan önce bile
b-lütfen
Çok yalnızım
b-lütfen
seninle olmama izin ver
sadece bir gece.
Sabah geldi ve onlar
kahvaltı yapıyor
onu buldu ve o
evini şık buldu
aşık, mm mm idi
tam senin tipin.
Onunla gece gerçekten güzeldi
bu yüzden gitmek istemedi.
çünkü nerede olduklarını bilmiyorlar.
ve ona tatlı bir sesle diyor:
Oho
sadece bir gece
gece
Pazartesi günü zaten üç olmalı
çünkü Elsie'nin papağanı doğal olarak buraya taşındı.
Salı günü, erkekler elsie'nin piyanosunu taşıdı
İran halısı ve toplama bardakları
teyzesini terk etmişti.
ve Elsie nerede olduğunu bilmiyor
ve ona tatlı bir sesle diyor:
Oho
sadece bir gece
gece
B-lütfen seninle olmama izin ver
B-lütfen çok yalnızım
sadece bir gece
Sadece seninle olmak istiyorum
Çamaşırlarını da yıkıyorum.
ve çoraplarını da doldur
Ayakkabılarını da temizliyorum.
Charly
gel
Çoraplarını da dolduruyorum.
Sana da Spagetti pişireceğim.
Hayır.
Lütfen seninle olmama izin ver.
Çamaşırlarını da yıkıyorum.
çoraplarını da doldur.
B-lütfen Charly
Sana da Spagetti pişireceğim.. ..