Juliane Werding — Schwarz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Schwarz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schwarz wie die Nacht, der Nächte,
Tod der Erlösung brächte,
Keiner kann hier noch etwas tun.
Fallend aus finsteren Träumen,
taumelnd in Zwischenräumen,
dabei will ich, nur einfach Ruh’n.
Schwarz hinter Spinnenweben,
Geister mit Eigenleben,
Wo kommst du her, wo willst du hin.
Ich brech die Zeit in Stücke,
steh auf der letzten Brücke
und frag die Zukunft, wer ich wirklich bin
Von ungefähr, von ganz weit her da kommt ein Licht,
ich weiß nicht mehr, bin ich oder nicht.
Ein kleiner Funke breitet sich ins weite Meer,
die Antwort ist so nah und doch so schwer.
Schwarz wie die Meerestiefe,
stumm wie die Hieroglyphen
die dort im Meißel steh’n, im Stein.
Wispernde Stimmen warnen,
vor Trug und den vielen Gefahren.
Vergiss wer du bist, dann bist du mein.
Von ungefähr, von ganz weit her da kommt ein Licht,
ich weiß nicht mehr, bin ich oder nicht.
Oh Engel komm zu mir, solange ich existier
und lass mich nicht in der Hölle hier.
Eine Gestalt greift mich, zieht mich auf den Grund,
er schickt mir seinen Atem Mund zu Mund.
Ich kann nichts sehen nur tasten und berühr'n,
doch ich kann seine Fremdheit deutlich spür'n.
Schwarz wie die Rabenfedern,
stauche und darf nicht zögern,
jeder Versuch kostet Verstand.
Niemand wird mich hier finden,
und mich aufs neue binden,
ich geb mich auf in meine Hand
Schwarz wie die Nacht, der Nächte,
Tod der Erlösung brächte,
Für mich bleibt hier nichts zu tun.
Fallend aus finsteren Träumen,
gefangen in Zwischenräumen,
ich möchte nur für immer ruh’n.
Şarkı sözü çevirisi
Gece gibi siyah, gece,
Kefaretin ölümü getirecekti,
Burada kimse bir şey yapamaz.
Karanlık Rüyalardan düşmek,
aralıklarda şaşırtıcı,
Sadece dinlenmek istiyorum.
Örümcek ağlarının arkasında siyah,
Kendi hayatlarıyla hayaletler,
Nereden geliyorsun, nereye gitmek istiyorsun?
Zamanı parçalara ayırıyorum.,
son köprüde durmak
ve geleceğe gerçekte kim olduğumu sor
Yaklaşık olarak, uzaklardan bir ışık geliyor,
Öyle olup olmadığımı hatırlamıyorum.
Küçük bir kıvılcım geniş denize yayılır,
cevap çok yakın ve aynı zamanda çok zor.
Denizin derinliği gibi siyah,
hiyeroglif gibi sessiz
keskide, taşta duruyor.
Fısıldayan sesler uyarıyor,
aldatmadan ve birçok tehlikeden önce.
Kim olduğunu unut, o zaman benimsin.
Yaklaşık olarak, uzaklardan bir ışık geliyor,
Öyle olup olmadığımı hatırlamıyorum.
Oh melek bana gel, var olduğum sürece
ve beni burada cehennemde bırakma.
Bir figür beni yakalar, dibe çeker,
bana nefesini ağızdan ağıza gönderiyor.
Hiçbir şey göremiyorum sadece dokun ve Dokun,
ama onun tuhaflığını açıkça hissedebiliyorum.
Kuzgun tüyleri gibi siyah,
stauche, ve tereddüt etmemeli,
her girişim beyinlere mal olur.
Beni burada kimse bulamaz ,
ve beni yeniden bağla,
Kendimi elimde bırakıyorum.
Gece gibi siyah, gece,
Kefaretin ölümü getirecekti,
Benim için burada yapacak bir şey yok.
Karanlık Rüyalardan düşmek,
aralıklarda yakalandı,
Sadece sonsuza kadar dinlenmek istiyorum.