Juliane Werding — Sie War Ein Völlig Ausgeflippter Typ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Sie War Ein Völlig Ausgeflippter Typ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich saß in einer Kneipe
und trank ein Bier.
Da stand auf einmal dieses Mädchen neben mir.
Sie sagte: «Du, ich bin fremd hier in Berlin.
Die Jugendherberge ist zu und ich weiß nicht wohin.»
Irgendwie fand ich sie nett und sagte:
«Ich hab ein großes Doppelbett.
In meinem Hotel ist Platz genug und
Du sparst Dein Geld.»
Sie war ein völlig ausgeflippter Typ.
Sie trampte durch die Lande
und blieb da, wo’s ihr gefiel.
Sie war so frei und
darum beneidete ich sie.
Wir lagen im Bett, tranken Wein
und redeten lang.
Da spürte ich plötzlich ihre Hand.
Sie streichelte mein Haar und mein Gesicht.
Eigentlich wollt ich auch,
doch ich schafft es nicht.
Das ich mal all die Konventionen vergaß,
die man mir so anerzogen hat.
Leider hab ich meine Chance
damals verpaßt.
Sie war ein völlig ausgeflippter Typ.
Sie trampte durch die Lande
und blieb da, wo’s ihr gefiel.
Sie war so frei und
darum beneidete ich sie.
Und wenn ich heute durch die Straßen geh
und ein ungewöhnliches Mädchen seh,
dann denke und hoffe ich immer,
das wäre sie.
Sie war ein völlig ausgeflippter Typ.
Sie trampte durch die Lande
und blieb da, wo’s ihr gefiel.
Sie war so frei und
darum beneidete ich sie.
Şarkı sözü çevirisi
Bir barda oturuyordum.
ve bir bira içtim.
Aniden yanımda duran bir kız vardı.
Dedi ki, " sen, ben Berlin'de bir yabancıyım.
Pansiyon kapalı ve nerede olduğunu bilmiyorum.»
Her nasılsa onu iyi buldum ve dedim ki:
"Büyük bir çift kişilik yatağım var.
Otelimde yeterli alan var ve
Paran cebinde kalsın.»
Tamamen garip bir adam vardı.
Ülke çapında otostop çekti
ve istediği yerde kaldı.
O kadar özgürdü ve
bu yüzden onu kıskandım.
Yatakta yattık, şarap içtik
ve uzun süre konuştular.
Sonra aniden elini hissettim.
Saçımı ve yüzümü okşadı.
Aslında, ben de istiyorum,
ama ben bunu yapamam.
Tüm kuralları unuttuğumu.,
yani bana onlar öğrettiler ki.
Ne yazık ki şansım var.
o zaman ıskaladım.
Tamamen garip bir adam vardı.
Ülke çapında otostop çekti
ve istediği yerde kaldı.
O kadar özgürdü ve
bu yüzden onu kıskandım.
Ve bugün sokaklarda yürürken
ve sıradışı bir kız görmek,
o zaman her zaman düşünüyorum ve umuyorum,
bu o olmalı.
Tamamen garip bir adam vardı.
Ülke çapında otostop çekti
ve istediği yerde kaldı.
O kadar özgürdü ve
bu yüzden onu kıskandım.