Juliane Werding — Strasse Ohne Ende şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Strasse Ohne Ende" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
kleines Kind, das weiß, die Mutter kommt
jetzt immer erst am abend heim
Schwester paßt schon auf
und macht das Abendbrot für zwei
seit der Vater einfach fortging ist es so und wird nie anders sein
und es ist doch nichts besonderes dabei
nein, es ist doch nichts besonderes dabei
eine Straße mußt du geh’n
Straße ohne Ende
öffne deine Augen in der nacht
zeit, die dir zu nichts verrinnt
unsichtbare wände
die Zeichen sind so fern und doch so nah'
dann ein junge, der zur schule geht
und keine echten freunde hat
in der videothek
weiß er dafür genau Bescheid
seine Schwester hat jetzt soviel Geld
woher, das hat er nicht gefragt
doch er hört wie sie im dunkeln leise weint
ja, er hört, wie sie im dunkeln leise weint
eine Straße mußt du gehen
Straße ohne Ende
öffne deine Augen in der nacht
zeit, die dir zu nichts verrinnt
unsichtbare wände
die Zeichen sind so fern und doch so nah'
eines morgens wacht er auf im Fieber
träumt er oder ist es Wirklichkeit
der fremde lächelt ganz genau wie früher
und er sagt
Menschen sind wie Vögel, sie sind frei
er sagt
Menschen sind wie Vögel, sie sind frei
eine Straße mußt du geh’n
Straße ohne Ende
öffne deine Augen in der nacht
zeit, die dir zu nichts verrinnt
unsichtbare wände
die Zeichen sind so fern und doch so nah'
Şarkı sözü çevirisi
annesinin geleceğini bilen küçük bir çocuk.
şimdi, her zaman akşamları evde
Kardeş zaten izliyor
ve iki kişilik akşam yemeği yapar
baba az önce ayrıldığından beri böyle ve asla farklı olmayacak
ve bu konuda özel bir şey yok
Hayır, bu konuda özel bir şey yok
gitmen gereken bir yol
Sonu olmayan yol
geceleri gözlerini aç
seni hiçbir şeye götürmeyen zaman
görünmez duvarlar
işaretler çok uzak ve çok yakın.
sonra okula giden bir çocuk
ve gerçek bir arkadaşı yok
video kütüphanesinde
tam olarak biliyor mu
kız kardeşinin artık çok parası var.
nerede, o sormadı
ama karanlıkta sessizce ağladığını duyuyor.
Evet, karanlıkta sessizce ağladığını duyuyor.
yürümen gereken bir yol
Sonu olmayan yol
geceleri gözlerini aç
seni hiçbir şeye götürmeyen zaman
görünmez duvarlar
işaretler çok uzak ve çok yakın.
bir sabah ateşle uyanır
rüya mı görüyor yoksa gerçek mi
yabancı, daha önce olduğu gibi gülümsüyor
ve diyor
İnsanlar kuşlar gibidir, özgürdürler
diyor
İnsanlar kuşlar gibidir, özgürdürler
gitmen gereken bir yol
Sonu olmayan yol
geceleri gözlerini aç
seni hiçbir şeye götürmeyen zaman
görünmez duvarlar
işaretler çok uzak ve çok yakın.