Juliane Werding — Wenn ich ein Adler wär şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Wenn ich ein Adler wär" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn ich ein Adler wär'
Und du der Morgen,
Flöge ich zu dir,
Der blaue Horizont wär' mein Revier.
Wenn ich ein Adler wär'
Und du der Morgen,
Sorgte ich für dich,
Daß der junge Tag auch gut zu Ende ging.
Wenn ich ein Adler wär',
Dann würd' ich wachen,
Wenn du müde bist,
Doch leider bin ich nur, wie ich bin.
Du könntest manche Dinge anders sehn,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn.
Wenn ich ein Löwe wär'
Und du ein Lamm,
Kämpfte ich für dich,
Wenn Gefahren drohn, die du nicht sehen kannst.
Wenn ich ein Löwe wär',
Dann würd ich sagen,
Verlaß dich nur auf mich,
Doch leider hab' auch ich manchmal Angst.
Du könntest manche Dinge anders sehn,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn.
Und wär' ich ein Delphin im Ozean
Und du ein kleines Schiff,
Dann könnte ich dich warnen vor jedem Riff.
Ich wünsch' mir manchmal,
Schnell und klug zu sein
Genau wie ein Delphin,
Doch leider bin ich nur, wie ich bin.
Ja, ich möcht' dir viel mehr helfen,
Wenn du ratlos bist,
Aber mehr als meine Liebe hab' ich nicht.
Du solltest manche Dinge anders sehn,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir kartal olsaydım
Ve sen sabah,
Sana uçuyorum ,
Mavi Ufuk benim bölgem olurdu.
Eğer bir kartal olsaydım
Ve sen sabah,
Sana baktım ,
Genç gün de iyi sona erdi.
Eğer bir kartal olsaydım,
Sonra uyanıyordum ,
Yorgun olduğunda,
Ama ne yazık ki ben sadece olduğum gibiyim.
Farklı şeyler görebilirsin ,
Ve belki beni biraz daha iyi anlarsınız.
Eğer bir aslan olsaydım'
Ve sen bir kuzusun,
Senin için savaştım ,
Tehlikeler sizi tehdit ettiğinde, hiçbir şey Göremezsiniz.
Eğer bir aslan olsaydım',
O zaman derim ,
Sadece bana güven,
Ama maalesef bazen korkuyorum.
Farklı şeyler görebilirsin ,
Ve belki beni biraz daha iyi anlarsınız.
Ve eğer okyanusta bir yunus olsaydım
Ve sen küçük bir gemisin,
O zaman seni herhangi bir resif hakkında uyarabilirim.
Keşke bazen,
Hızlı ve akıllı olmak
Tıpkı bir yunus gibi,
Ama ne yazık ki ben sadece olduğum gibiyim.
Evet, sana çok daha fazla yardım etmek istiyorum,
Eğer bir kayıp varsa,
Ama benim aşkımdan fazlası yok.
Bazı şeyleri farklı görmelisin.,
Ve belki beni biraz daha iyi anlıyorsun