Juliane Werding — Wer brach dein Herz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Wer brach dein Herz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wer brach dein Herz,
Daß du dieses Lied gesungen hast?
Was ist geschehn,
Worüber du nicht sprechen willst?
Wer tat dir weh,
Daß nur diese Melodie dir blieb?
Wer brach dein Herz?
Wenn ich nur wüßte,
Was du denkst und was du fühlst.
Funkelnder Wein und das Lächeln einer Sommernacht,
In unsren Herzen ist ein Traum erwacht,
Und deine Stimme läßt uns alle Freunde sein.
Und der Funke wird zur Glut,
Und die Welle wird zur Flut.
Du hast für uns die Nacht zum Tag gemacht.
Ist das alles schon vorbei?
War das alles Träumerei?
Diese neue Melodie paßt nicht zu dir.
Wer brach dein Herz,
Daß du dieses Lied gesungen hast?
Was ist geschehn,
Worüber du nicht sprechen willst?
Wer tat dir weh,
Daß nur diese Melodie dir blieb?
Wer brach dein Herz?
Wenn ich nur wüßte,
Was du denkst und was du fühlst.
Jeder Morgen, der erwacht,
Wie ein Stern aus dunkler Nacht,
Der eine neue Zukunft mit sich bringt.
Und der Schatten wird zum Licht,
Es werden Worte zum Gedicht,
Und bald wird wieder jemand bei dir sein.
Wer brach dein Herz,
Daß du dieses Lied gesungen hast?
Was ist geschehn,
Worüber du nicht sprechen willst?
Wer tat dir weh,
Daß nur diese Melodie dir blieb?
Wer brach dein Herz?
Şarkı sözü çevirisi
Kalbini kim kırdı,
Bu şarkıyı söylediğini mi?
Ve ne oldu,
Ne hakkında konuşmak istemiyorsun?
Seni kim incitti ,
Sadece bu melodinin sana kaldığını mı?
Kim kalbini kırdı?
Sadece bilseydim ,
Ne düşündüğünü ve ne hissettiğini.
Köpüklü şarap ve yaz gecesinin gülümsemesi,
Kalplerimizde bir rüya uyandı,
Ve sesin hepimizi arkadaş ediyor.
Ve kıvılcım közlere dönüşüyor,
Ve dalga bir sel haline gelir.
Bizim için geceyi gündüze çevirdin.
Bütün bunlar?
Hepsi bir rüya mıydı?
Bu yeni melodi sana uymuyor.
Kalbini kim kırdı,
Bu şarkıyı söylediğini mi?
Ve ne oldu,
Ne hakkında konuşmak istemiyorsun?
Seni kim incitti ,
Sadece bu melodinin sana kaldığını mı?
Kim kalbini kırdı?
Sadece bilseydim ,
Ne düşündüğünü ve ne hissettiğini.
Her sabah uyanır,
Karanlık geceden bir yıldız gibi,
Bu da yeni bir gelecek getiriyor.
Ve gölge ışık olur,
Kelimeler bir şiir haline gelir,
Ve yakında birisi tekrar seninle olacak.
Kalbini kim kırdı,
Bu şarkıyı söylediğini mi?
Ve ne oldu,
Ne hakkında konuşmak istemiyorsun?
Seni kim incitti ,
Sadece bu melodinin sana kaldığını mı?
Kim kalbini kırdı?