Julie Andrews — I Loved You Once in Silence (from 'Camelot') şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Andrews adlı sanatçının "I Loved You Once in Silence (from 'Camelot')" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I loved you once in silence
And misery was all I knew
Trying so to keep my love from showing
All the while not knowing you loved me too
Yes, loved me in lonesome silence
Your heart filled with dark despair
Thinking love would flame in you forever
And I’d never, never know the flame was there
Then one day we cast away our secret longing
The raging tide we held inside would hold no more
The silence at last was broken
We flung wide our prison door
Every joyous word of love was spoken
And now there’s twice as much grief
Twice the strain for us Twice the despair
Twice the pain for us As we had known before
The silence at last was broken
We flung wide our prison door
Every joyous word of love was spoken
And after all had been said here we are, my love
Silent once more and not far, my love
From where we were before
Şarkı sözü çevirisi
Seni bir zamanlar sessizlikte sevdim.
Tek bildiğim sefalet.
Aşkımı göstermekten alıkoymaya çalışıyorum.
Tüm bu süre boyunca beni de sevdiğini bilmeden
Evet, beni yalnız sessizlik içinde sevdi
Kalbin karanlık umutsuzlukla dolu
Aşkın sonsuza dek yanacağını düşünmek
Ve asla, asla alevin orada olduğunu bilemezdim
Sonra bir gün gizli özlemimizi atıyoruz
İçinde tuttuğumuz şiddetli gelgit artık dayanamazdı.
Sonunda sessizlik bozuldu
Hapishanenin kapısını açtık.
Sevginin her neşeli kelimesi telaffuz edildi
Ve şimdi iki kat daha fazla keder var
Bizim için iki kat zorlanma iki kat umutsuzluk
Daha önce bildiğimiz gibi bizim için iki kat acı
Sonunda sessizlik bozuldu
Hapishanenin kapısını açtık.
Sevginin her neşeli kelimesi telaffuz edildi
Ve her şey söylendikten sonra, işte buradayız, aşkım
Bir kez daha sessiz ve uzak değil, aşkım
Daha önce olduğumuz yerden