Julie Andrews — In My Own Little Corner (from Cinderella) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Andrews adlı sanatçının "In My Own Little Corner (from Cinderella)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cinderella: I’m as mild and as meek as a mouse
When I hear a command I obey.
But I know of a spot in my house
where no one can stand in my way.
In my own little corner in my own little chair
I can be whatever I want to be.
On the wings of my fancy I can fly anywhere
and the world will open its arms to me.
I’m a young Egyptian princess or a milkmaid
I’m the greatest prima donna in Milan
I’m an heiress who has always had her silk made
By her own flock of silkworms in Japan
I’m a girl men go mad for love’s a game I can play with
cool and confident kind of air.
Just as long as I stay in my own little corner
All alone in my own little chair.
I can be whatever I want to be.
I’m a theif in Calcutta I’m a queen in Peru.
I’m a mermaid dancing upon the sea
I’m a huntress on an African safari. it’s a dangerous type of sport and yet
it’s fun
In the night I sally forth to seek my quarry
And I find I forgot to bring my gun.
I am lost in the jungle all alone and unarmed when I meet a lioness in her lair
Then I’m glad to be back in my own little corner,
All alone in my own little chair.
Şarkı sözü çevirisi
Külkedisi: bir fare kadar yumuşak ve uysalım
Bir emir duyduğumda itaat ederim.
Ama evimde bir yer biliyorum.
kimsenin yoluma çıkamayacağı bir yer.
Kendi küçük köşemde kendi küçük sandalyemde
Ne olmak istersem olabilirim.
Hayal gücümün kanatlarında her yere uçabilirim
ve dünya bana kollarını açacak.
Ben genç bir Mısır prensesiyim ya da sütçüyüm
Milan'ın en büyük prima donna'sıyım.
Ben her zaman ipeğini yaptırmış bir mirasçıyım.
Japonya'da ipekböceği kendi sürüsü tarafından
Ben bir kızım erkekler aşk için çıldırıyor bu oynayabileceğim bir oyun
serin ve kendine güvenen bir hava.
Kendi küçük köşemde kaldığım sürece
Kendi küçük sandalyemde yapayalnız.
Ne olmak istersem olabilirim.
Ben Kalküta'da bir theif'im, Peru'da bir kraliçeyim.
Ben denizde dans eden bir denizkızıyım.
Afrika safarisinde avcıyım. bu tehlikeli bir spor türü ve yine de
eğlenceli
Gece avımı aramak için dışarı sally
Ve silahımı getirmeyi unuttum.
Ormanda yalnız ve silahsız kayboldum. ininde bir dişi aslanla karşılaştığımda.
O zaman kendi küçük köşeme döndüğüme sevindim.,
Kendi küçük sandalyemde yapayalnız.