Julie Andrews — The Rain in Spain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Andrews adlı sanatçının "The Rain in Spain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poor Professor Higgins!
Poor Professor Higgins!
Night and day
He slaves away!
Oh, poor Professor Higgins!
All day long
On his feet;
Up and down until he’s numb;
Doesn’t rest;
Doesn’t eat;
Doesn’t touch a crumb!
Poor Professor Higgins!
Poor Professor Higgins!
On he plods
Against all odds;
Oh, poor Professor Higgins!
Nine p.m.
Ten p.m.
On through midnight ev’ry night.
One a.m.
Two a.m.
Three!!!
Quit, Professor Higgins!
Quit, Professor Higgins!
Hear our plea
Or payday we Will quit, Professor Higgins!
Ay not I,
O not Ow,
Pounding pounding in our brain.
Ay not I,
O not Ow,
Don’t say «Rine,» say «Rain»
The rain in Spain stays mainly in the plain!
By George, she’s got it!
By George, she’s got it!
Now, once again where does it rain?
On the plain! On the plain!
And where’s that soggy plain?
In Spain! In Spain!
The three
The rain in Spain stays mainly in the plain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!
In Hartford, Hereford, and Hampshire???
Hurricanes hardly happen.
How kind of you to let me come!
Now once again, where does it rain?
On the plain! On the plain!
And where’s that blasted plain?
In Spain! In Spain!
The three
The rain in Spain stays mainly in the plain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı Profesör Higgins!
Zavallı Profesör Higgins!
Durmadan
Köle gibi gidiyor!
Zavallı Profesör Higgins!
Gün boyu
Ayakları üzerinde;
Uyuşana kadar yukarı ve aşağı;
Dinlenmiyor;
Yemek yemiyor;
Kırıntıya dokunmaz!
Zavallı Profesör Higgins!
Zavallı Profesör Higgins!
O plods üzerinde
Tüm engellere rağmen ... ;
Zavallı Profesör Higgins!
9: 00
On P. M.
Gece yarısı ev her gece ile ilgili.
Sabah bir.
Sabah iki.
Üç!!!
Çıkın Profesör Higgins!
Çıkın Profesör Higgins!
Yalvarışımızı duy.
Ya da maaş günü bırakırız Profesör Higgins!
Ay ben değil ,
O değil Ow,
Beynimizde vurma vurma.
Ay ben değil ,
O değil Ow,
"Rine" deme, "yağmur" de»
İspanya'daki yağmur çoğunlukla ovada kalıyor!
George, o aldı!
George, o aldı!
Şimdi, bir kez daha nerede yağmur yağıyor?
Ovada! Ovada!
Ve nerede bu vıcık vıcık düz?
İspanya'da! İspanya'da!
Üçlü
İspanya'daki yağmur çoğunlukla ovada kalıyor!
İspanya'daki yağmur çoğunlukla ovada kalıyor!
Hartford, Hereford ve Hampshire'da mı???
Kasırgalar pek gerçekleşmez.
Sana nasıl geleyim nasıl!
Şimdi bir kez daha, nerede yağmur yağıyor?
Ovada! Ovada!
Peki o lanet düzlük nerede?
İspanya'da! İspanya'da!
Üçlü
İspanya'daki yağmur çoğunlukla ovada kalıyor!
İspanya'daki yağmur çoğunlukla ovada kalıyor!