Julie Masse — C'est zéro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Masse adlı sanatçının "C'est zéro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’pourrais passer ma vie à tourner les pages
À chercher qui je suis dans d’autres visages
J’pourrais passer ma vie à changer de peau
C’est zéro
J’pourrais faire comme les autres et fermer le livre
Une histoire comme la nôtre, ça peu pas survivre
J’pourrais passer ma vie à m’tourner le dos
C’est zéro
Moi je n’me défile pas quand j’te dis je t’aime
Que depuis qu’t’es parti, j’ai froid dans les veines
J’ai toujours eu peur des matins amers
Sans couleurs
Et même si je survis loin de ton soleil
Je déteste mes nuits et je hais mes réveils
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau
Dans la peau
J’pourrais toujours mentir à qui veut savoir
Qui a voulu partir, qui vit dans le noir
Mais devant mon miroir, tous les scénarios
Sont zéro
J’pourrais passer ma vie à t'écrire sur les murs
À me crever d’ennui, à subir la torture
Mais les cris d’amour te fond ni froid ni chaud
Espérer ton retour
C’est zéro
Moi je n’me défile pas quand j’te dis qu’je t’aime
J’veux pas passer ma vie à cacher ma peine
J’aurai toujours peur des matins amers
Sans couleurs
Et même si je survis loin de ton soleil
Je déteste mes nuits et je hais mes réveils
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau
Dans la peau
Et même si je survis loin de ton soleil
Je déteste mes nuits et je hais mes réveils
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau
Dans la peau
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı sayfaları çevirerek geçirebilirim.
Diğer yüzlerde kim olduğumu arıyorum
Hayatımı cildimi değiştirerek geçirebilirim.
Sıfır değil
Diğerleri gibi yapabilirim ve kitabı kapatabilirim
Bizimki gibi bir hikaye, hayatta kalamaz
Hayatımı sırtımı dönerek geçirebilirim.
Sıfır değil
Seni sevdiğimi söylediğimde kaydırmıyorum.
Sen gittiğinden beri, damarlarımda üşüyorum.
Her zaman acı sabahlardan korkardım.
Renkler olmadan
Ve güneşinden uzakta hayatta kalsam bile
Gecelerimden ve uyanışlarımdan nefret ediyorum
Gitmen bıçak gibi acıtıyor.
Deride
Bilmek isteyen herkese her zaman yalan söyleyebilirim.
Kim ayrılmak istedi, kim karanlıkta yaşıyor
Ama aynamın önünde, tüm senaryolar
Sıfır mı
Hayatımı duvarlarda sana yazarak geçirebilirim.
Can sıkıntısından ölmek, işkenceye maruz kalmak
Ama aşk çığlıkları seni ne soğuk ne de sıcak eritir
Dönüşünüz için umut
Sıfır değil
Seni sevdiğimi söylediğimde çekip gitmiyorum.
Hayatımı acımı saklayarak geçirmek istemiyorum.
Her zaman acı sabahlardan korkacağım
Renkler olmadan
Ve güneşinden uzakta hayatta kalsam bile
Gecelerimden ve uyanışlarımdan nefret ediyorum
Gitmen bıçak gibi acıtıyor.
Deride
Ve güneşinden uzakta hayatta kalsam bile
Gecelerimden ve uyanışlarımdan nefret ediyorum
Gitmen bıçak gibi acıtıyor.
Deride