Julie Masse — Dans les rues de nos cités şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Masse adlı sanatçının "Dans les rues de nos cités" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les rues de nos cités
Il marche à l ombre des murailles
C est un animal blessé
Qui se méfie des feux de paille
Il a le coeur abîmé
Et les cheveux en éventail
Il s en va de tous côtés
Comme un voilier sans gouvernail
Dans les rues de nos cités
Vous l avez déjà croisé
Dans les rues de nos cités
C est un enfant exilé
Il a vu s envoler les anges
Il écrit des mots qui dérangent
Le long des murs
Et dans la poussière des voitures
Il y a sur son visage
Et de la peur et du courage
Un peu d espoir quand il fait noir
Dans les rues de nos cités
Encore une nuit passée
À dévisager les étoiles
À dormir sur un plancher
À errer d escales en escales
Dans la foule éparpillée
Il apparaît comme un mirage
Parmi tous les étrangers
Qui ont deux ou trois fois son âge
Devant l écran de l existence
Y a pas de contrôle à distance
Pas de reprises
Il faut toujours qu on improvise
Mais à l heure où l on réclame
À la télé des ciné-drames
Lui, il a peur de rendre l âme
Dans les rues de nos cités
Il a des souvenirs du passé
Et des désirs de liberté
Des choses à dire et puis des rêves à terminer
Il a besoin d une autre chance
Et de la vie comme une avance
Besoin d amour et pas besoin de long discours
(Solo)
Il a vu s envoler les anges
Il écrit des mots qui dérangent
Le long des murs
Et dans la poussière des voitures
Il y a sur son visage
Et de la peur et du courage
Un peu d espoir quand il fait noir
Il y a sur son visage
Et de la peur et du courage
Un peu d espoir quand il fait noir
Dans les rues de nos cités
Şarkı sözü çevirisi
Şehirlerimizin sokaklarında
Duvarların gölgesinde yürür
C yaralı bir hayvandır
Saman yangınlarına kim dikkat ediyor
Kalbi çok kırıldı.
Ve fan saç
Her yere gidiyor.
Dümensiz bir yelkenli gibi
Şehirlerimizin sokaklarında
Çoktan aştın
Şehirlerimizin sokaklarında
C sürgün edilmiş bir çocuk
Meleklerin uçtuğunu gördü.
Kelimeler bu rahatsız yazıyor
Duvarlar boyunca
Ve arabaların tozunda
Yüzünde ise
Ve korku ve cesaret
Karanlık olduğunda biraz umut
Şehirlerimizin sokaklarında
Başka bir gece geçirdi
Yıldızları izlemek
Bir katta uyku
Duraklardan duraklara dolaşmak
Dağınık kalabalığın içinde
Bir serap gibi görünüyor
Tüm yabancılar arasında
Yaşının iki veya üç katı olan
Varoluş ekranının önünde
Uzaktan kumanda Yok
Tekrar yok
Her zaman doğaçlama yapmak zorundayız
Ama talep ettiğimiz bir zamanda
Film-Drama TV'de
Ruhu geri getirmekten korkuyor
Şehirlerimizin sokaklarında
Geçmişin anıları var.
Ve özgürlük arzuları
Söylenecek şeyler ve sonra bitirmek için rüyalar
Başka bir şansa ihtiyacı var.
Ve bir avans olarak hayat
Sevgiye ihtiyaç var ve uzun konuşmaya gerek yok
(Solo)
Meleklerin uçtuğunu gördü.
Kelimeler bu rahatsız yazıyor
Duvarlar boyunca
Ve arabaların tozunda
Yüzünde ise
Ve korku ve cesaret
Karanlık olduğunda biraz umut
Yüzünde ise
Ve korku ve cesaret
Karanlık olduğunda biraz umut
Şehirlerimizin sokaklarında