Julie Zenatti — Entre L'Amour Et Le Confort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Entre L'Amour Et Le Confort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pas dans la naphtaline
Pas dans les p’tits chaussons
Pas dans les infusions du soir
Pas d'à vingt heures on dîne d’vant la télévision
Vautré chacun son accoudoir
Je nous veux sublime
Marchant sur les cîmes
Entre l’amour et le confort
Il y a la même différence
Qu’entre le sud et le nord
Il y a la même distance
Qu’entre la vie et la mort
Qu’entre la vie et la mort
Pas dans les vieux malaises
Balayés sous le lit
Pas les remords dans les amoires
Pas le samedi on baise
Comme une anesthésie
Déguisements et accessoires
Je nous veux sublime
Dansant sur les cîmes
Entre l’amour et le confort
Il y a la même différence
Qu’entre le sud et le nord
Il y a la même distance
Qu’entre la vie et la mort
Ressuscite-moi si je m’endors
Promets-moi qu’on restera sincère
Lumière et transparence
Qu’on cherchera toujours où la flemme est intense
Entre l’amour et le confort
Il y a la même différence
Qu’entre le sud et le nord
Il y la même distance
Qu’entre la vie et la mort
Qu’entre la vie et la mort
(Oooh oooh aaah)
Ressuscite-moi si je m’endors
Les paroles sonr tirées d’une vidéo sur youtube d’un de ses concerts donc
peut-être que certains mots ne sont pas bons. Veuillez m’en excuser d’avance.
(Merci à Flavie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Naftalin içinde değil
Ama küçük terliklerle değil
Akşam infüzyonlarında değil
Hayır, saat yirmiye kadar akşam yemeği TV ile övünüyoruz
Vautre her onun kol dayama
Yüce olmamızı istiyorum.
Cimes üzerinde yürüyüş
Aşk ve rahatlık arasında
Aynı fark var
Güney ve Kuzey arasında
Aynı mesafe var
Yaşam ve ölüm arasında
Yaşam ve ölüm arasında
Eski halsizlikte değil
Yatağın altında süpürüldü
Aşık pişmanlık değil
Cumartesi günü değil sikişiyoruz
Anestezi olarak
Kostümler ve aksesuarlar
Yüce olmamızı istiyorum.
Cimes üzerinde dans
Aşk ve rahatlık arasında
Aynı fark var
Güney ve Kuzey arasında
Aynı mesafe var
Yaşam ve ölüm arasında
Uyursam beni dirilt
Dürüst kalacağımıza söz ver.
Işık ve şeffaflık
Her zaman balgamın yoğun olduğu yere bakacağız
Aşk ve rahatlık arasında
Aynı fark var
Güney ve Kuzey arasında
Aynı mesafe var
Yaşam ve ölüm arasında
Yaşam ve ölüm arasında
(Oooh oooh aaah)
Uyursam beni dirilt
Şarkı sözleri, konserlerinden birinin youtube videosundan alınmıştır.
belki bazı kelimeler iyi değildir. Lütfen önceden izin verin.
(Bu sözler için Flavie'ye teşekkürler)