Julie Zenatti — Fais Moi Confiance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Fais Moi Confiance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir encore, je ferai ce qu’il faut
Ma solitude portera des couleurs vives
Mon sourire ainsi pourra suivre
Fais-moi confiance, fais-moi confiance
Personne ne remarquera
Non, personne ne remarquera
Pas même elle, pas même elle
Personne ne remarquera
Non, personne ne remarquera
Pas même elle
Que je en suis là, que pour toi
A l’aube de ton souvenir
S'élèvent ses ruines
Sa gorge est pleine d'épines
L’heure est peut-être des pires (tu n’es pas là)
Son corps une pierre, son corps un puits
Dehors le soleil brille
Mais le soleil est gris (tu n’viendras pas)
Tes cheveux au fond d’sa baignoire
Ton parfum sur son peignoir
Tes fringues dans ses tiroirs (non j’rêvais pas)
Elle garde ton absence àdistance
Ton absence au silence
Elle cherche son existence
Celle d’avant toi
Ce soir encore je cacherai ce qu’il faut
La foule me rendra l’amour mal àl'aise
Ma douleur se saoulera dans un coin
Mais fais-moi confiance, fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Ce soir encore, je resterai oùil faut
Je croiserai ton parfum
Et mon âme brûlera de sentiments vains
Tu sais, elle se bat contre le temps
Qui l’une après l’autre trahit les images
De ton visage (fais-moi confiance)
Dépeuplant son sommeil, ton absence
Tient la distance
Perfide est la vipère, elle grimpe sur
Ses vieilles plaies
Comme le lierre sur les vieilles pierres
Voilàun peu d’la solitude
D’oùtu es parti
Celle oùelle traîne sa vie
Celle oùelle crève chaque nuit
Voilàun peu d’la solitude
Fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece yine doğru olanı yapacağım.
Yalnızlığım parlak renkler giyecek
Gülümsemem takip edecek
Güven bana, güven bana
Kimse fark etmeyecek
Hayır, kimse fark etmeyecek.
O bile değil, o bile değil
Kimse fark etmeyecek
Hayır, kimse fark etmeyecek.
Onu bile değil
Sadece senin için buradayım.
Hafızanın şafağında
Kalıntıları yükseliyor
Boğazı dikenlerle dolu.
Zaman belki de en kötüsüdür (burada değilsin)
Vücudu bir taş, vücudu bir kuyu
Dışarıda güneş parlıyor
Ama güneş gri (sen gelmeyeceksin)
Küvetinin altındaki saçların
Bornozunda parfümün var.
Giysilerin çekmecelerinde (hayır, hayal etmedim)
Uzaktan, yokluğun duruyor
Sessizlik içinde yokluğun
Varlığını istiyor
Önce bir
Bu gece yine ne gerekiyorsa saklayacağım
Kalabalık beni rahatsız edecek
Acım bir köşede sarhoş olacak
Ama güven bana, güven bana
Güven bana
Bu gece yine, yapmam gereken yerde kalacağım.
Parfümünü geçeceğim.
Ve ruhum boşuna duygularla yanacak
Dövüş zamanı.
Birbiri ardına kim bu görüntülere ihanet ediyor
Yüzünüzden (güven bana)
Uykusunu, yokluğunu Depopulating
Mesafe tutar
Hain engerek, o tırmanıyor
Eski yaraları
Eski taşlarda sarmaşık gibi
İşte biraz yalnızlık
Bıraktığın yerden
Hayatını sürüklediği yer.
Ölmeden nerede her gece ...
İşte biraz yalnızlık
Güven bana
Güven bana