Julie Zenatti — Je Glisse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Je Glisse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je glisse sur les vagues de ton port
Je glisse sur une flaque d’eau qui dort
Je glisse et puisque le vent est trop fort
Je glisse mais si tu mens je ne suis pas d’accord.
Je glisse sur ces mots dans ta voix
Je glisse quand j’ai trop besoin de toi
Je glisse entre l’amour et l’envie
Je glisse quand le jour rejoint la nuit.
De tes bras je me souviens
Chaque fois ça me revient,
Je suis dans chacun de mes gestes
Le fruit d’un amour qui me reste.
Si le temps n’a pas d’emprise
Lentement je réalise, aussi
L’ombre et la peau du vent
Depuis je sais que je t’attends
Je glisse une prière dans la main
Je glisse àla manière d’un dauphin
Je glisse une fleur vraie dans un cahier
Je glisse un cњur couchésur du papier
Je connais les rêves des matins calmes
Les ponts qui s’achèvent sur les plaies de l'âme
Je passe et j’espère sans me faire mal
Les murs et les pierres comme un animal !
Si le temps n’a pas d’emprise
Lentement je réalise, aussi
L’ombre et la peau du vent
Depuis je sais que je t’attends
De tes bras je me souviens
Chaque fois ça me revient
Je suis dans chacun de mes gestes
Le fruit d’un amour qui me reste.
Je suis, je suis dans chacun de mes gestes
Depuis je sais que j’attends
Je glisse sur les vagues de ton port.
Şarkı sözü çevirisi
Limanın dalgaları üzerinde süzülüyorum
Uyuyan bir su birikintisine kayıyorum
Kayıyorum ve rüzgar çok güçlü olduğu için
Kayıyorum, ama yalan söylersen, aynı fikirde değilim.
Sesindeki bu kelimelerin üzerine kayıyorum
Sana çok ihtiyacım olduğunda kayıyorum.
Aşk ve kıskançlık arasında kayıyorum
Gün gece ile buluştuğunda kayıyorum.
Kollarından hatırlıyorum.
Her zaman bana geri geliyor,
Ben her jestim
Sahip olduğum sevginin meyvesi.
Zamanın durması yoksa
Yavaş yavaş ben de fark ediyorum
Rüzgardan gölge ve cilt
Seni beklediğimi bildiğimden beri
Elimde bir dua kaydırıyorum
Bir yunusun yolunda kayıyorum
Bir defterin içine gerçek bir çiçek koyuyorum
Kağıt üzerinde bir kalp kaydırıyorum
Sessiz sabahların hayallerini biliyorum
Ruhun yaraları ile biten köprüler
Kendime zarar vermeden geçiyorum ve umuyorum
Duvarlar ve taşlar bir hayvan gibi !
Zamanın durması yoksa
Yavaş yavaş ben de fark ediyorum
Rüzgardan gölge ve cilt
Seni beklediğimi bildiğimden beri
Kollarından hatırlıyorum.
Her zaman bana geri geliyor
Ben her jestim
Sahip olduğum sevginin meyvesi.
Ben, ben her jestteyim
Biliyorum beri bekliyorum
Limanınızın dalgalarında kayıyorum.