Julie Zenatti — Je Voudrais Une Chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Je Voudrais Une Chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais une chanson
Qui tiendrait dans la main
Elle me suivrait partout
Au travers des saisons
Je voudrais une chanson
Qu’on met dans sa valise
Une qui réchauffe le coeur
Quand on part pour de bon
Je la voudrais fidèle
Unique et sincère
Une que l’on fredonne
Quand le bonheur est là
Je voudrais une chanson
Qui aurait le coeur qui bat
Elle parlerait d’amour
Comme personne ici bas
Je voudrais qu’elle soit forte
Et qu’elle n’ait peur de rien
Ni des chars, ni des bombes
De la mort qu’on espère
Je voudrais qu’elle tolère
Les putins de la rue
Les murs, les religions
A la Buddha, Jésus
J’aimerais qu’elle raconte
L’histoire d’un autre
D’un enfant du Mali
Ou d’une môme à Paris
Je voudrais qu’elle ressemble
Aux déesses d’un jour
Héroines toujours
Quand elles donnent la vie
Quand ceux que j’ai aimé
Viendront à manquer
Je voudrais qu’elle soit là
Qu’elle sache m'écouter
Je voudrais qu’elle défie
Les menteurs, les salauds
Qu’elle tienne la tête aux souffrances
Aux malheurs qui s’avancent
Je voudrais…
Je voudrais qu’elle pardonne
Qu’elle soit comme une amie
Je voudrais qu’elle soit comme une étoile
Qui veille sur nos vies
Je voudrais cette chanson
Qui tiendrait dans ma main
Elle me suivrait partout
Au travers des saisons
Je voudrais cette chanson
Qu’on met dans sa valise
Une qui réchauffe le coeur
Quand on part pour de bon
Je voudrais cette chanson…
Je voudrais, je voudrais…
Şarkı sözü çevirisi
Bir şarkı istiyorum
Kim elinde tutacaktı
Her yerde beni takip ederdi.
Mevsimler boyunca
Bir şarkı istiyorum
Bavuluna koyduk.
Kalbi ısıtan biri
Sonsuza dek ayrıldığımızda
Onun sadık olmasını istiyorum
Eşsiz ve samimi
Biz uğultu biri
Mutluluk olduğunda
Bir şarkı istiyorum
Kalp atışı kim olurdu
Aşk hakkında konuşurdu.
Kimse sanki burada
Güçlüydü keşke
Ve hiçbir şeyden korkmuyor
Tank yok, bomba yok
Ölüm umut ediyoruz
Ona tahammül etmesini istiyorum.
Sokak fahişeleri
Duvarlar, dinler
Buda, İsa
Onu istiyorum söylemek
Başka bir hikaye
Mali'den bir çocuğun
Ya da Paris'te bir çocuk
Baktı keşke
Bir günün tanrıçalarına
Her zaman kahramanlar
Hayat verdiklerinde
Ne zaman sevdiğim
Başarısız olacak
Keşke orada olsaydı.
Beni nasıl dinleyeceğini bilmesini sağla.
Ona meydan okumasını istiyorum.
Yalancılar, piçler
Başını acılara tutsun
İlerleyen talihsizliklere
İsterdim…
Onu affetmesini istiyorum.
Bir arkadaş gibi olmasına izin ver
Keşke bir yıldız gibi olsaydı.
Hayatımızı kim izliyor
Bu şarkıyı çok isterim
Kim benim elimde tutacaktı
Her yerde beni takip ederdi.
Mevsimler boyunca
Bu şarkıyı çok isterim
Bavuluna koyduk.
Kalbi ısıtan biri
Sonsuza dek ayrıldığımızda
Bu şarkıyı çok isterim…
Aslında isterim …