Julie Zenatti — La force des liens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "La force des liens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On sait qu’il faut savoir passer sur des mots coupants comme des lames
Ne pas compter, ne pas juger le quotidien bancal
On sait qu’il faut raccrocher quelques moments, quelques wagons
Qu’il faut parfois oublier quelques désillusions
Ce n’est pas de la faiblesse c’est de la maturité
Accepter qu’il faut qu’on laisse, certains de jours de côté
Mas tu dois sentir comme j’y crois, comme j’y tiens
Qu’au delà de tout, il y a, la force des liens
mais tu dois sentir comme j’y crois, même si c’est pas tous les matins
Entre la vie, ton cœur et moi, la force des liens
On est jamais arrivés, on cherche toujours d’autres maisons
On veut se réinventer, pour un oui, pour un non
Tant qu’on sait se rattraper et rire ensemble de nos errances,
Le reste au fond j’ai mes idées, n’a pas d 'importance
Ce n’est pas de la faiblesse c’est de la maturité
Ce bateau qui est plein d’ivresse, j’en aime aussi la beauté
Mais tu dois sentir comme j’y crois
Tu dois sentir comme j’y tiens
Qu’au delà de tout il y a la force des liens
Oui tu dois sentir comme j y crois
Même si c’est pas tous les matins
Entre la vie, ton cœur et moi, la force des liens
Je la sers fort, jusqu'à demain
Parfois elle vient, parfois elle va Elle s'électrise entre nos mains
Implacablement, elle revient
Et tu dois sentir comme j’y crois
Tu dois sentir comme j’y tiens
Qu’au delà de tout il y a la force des liens
Oui tu dois sentir comme j’y crois
Même si c’est pas tous les matins
Entre la vie ton cœur et moi
Entre la vie ton cœur et moi
Je la sers fort entre mes mains.
Şarkı sözü çevirisi
Bıçaklar gibi keskin kelimeleri nasıl ileteceğinizi bilmeniz gerektiğini biliyoruz
Saymayın, her gün titrekliği yargılamayın
Birkaç dakika, birkaç araba kapatmamız gerektiğini biliyoruz.
Bazen bazı hayal kırıklıklarını unutmak gerekir
Bu zayıflık değil, olgunluk.
Birkaç gün sonra gitmemiz gerektiğini kabul et.
Ama buna inandığım ve önemsediğim şekilde hissetmelisin.
Her şeyin ötesinde, bağların gücü var
ama her sabah olmasa bile inandığım gibi hissetmelisin.
Hayat arasında, kalbin ve ben, bağların gücü
Hiç gelmedik, her zaman başka evler arıyoruz.
Kendimizi yeniden icat etmek istiyoruz, bir Evet için, bir hayır için
Gezilerimiz hakkında birlikte nasıl yetişeceğimizi ve güleceğimizi bildiğimiz sürece,
Gerisi altta benim fikirlerim var, önemli değil
Bu zayıflık değil, olgunluk.
Sarhoşluk dolu bu tekne, ben de onun güzelliğini seviyorum
Ama bu şekilde hissetmek gerekir ben buna inanıyorum
Umursuyormuşum gibi hissediyor olmalısın.
Her şeyin ötesinde bağların gücü var
Evet, buna inandığımı hissetmelisin.
Her sabah olmasa bile
Hayat arasında, kalbin ve ben, bağların gücü
Ona yarına kadar çok hizmet ediyorum.
Bazen gelir, bazen gider, ellerimizde elektriklenir
Acımasızca geri döndü
Ve bu şekilde hissediyorum gerekir ben buna inanıyorum
Umursuyormuşum gibi hissediyor olmalısın.
Her şeyin ötesinde bağların gücü var
Evet, buna inandığımı düşünüyor olmalısın.
Her sabah olmasa bile
Hayatın arasında kalbin ve ben
Hayatın arasında kalbin ve ben
Ellerimde çok hizmet ediyorum.