Julie Zenatti — Le Goût Des Pommes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Le Goût Des Pommes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai des mots juste assez pour t’en faire cadeau
Ça le vaut bien si on prend le même chemin
J’ai des nuits c’est peu pour commencer une vie
C’est toujours ça de plus si tu savais comme ça m’amuse
J’ai des signes qui veut comprendre les deux vies
Quelques secondes et une envie pour faire le monde
J’ai une gomme qu’efface le goût des pommes
Un aimant pour attirer les amours lents
De la première fois je veux qu’il reste ça
Et pas le goût d’une autre fois
Pour toutes les autres fois
Je veux qu’il n’y ait que toi aux yeux de tous les autres
J’ai des ruses d’une fleur jamais on abuse
C’est de bonne guerre quand on dit que c’est la dernière
J’ai des doutes si jamais tu m'écoutes
La belle histoire on la fera naître ce soir
De la première fois je veux qu’il reste ça
Et pas le goût d’une autre fois
Pour toutes les autres fois je veux
Qu’il n’y ait que toi aux yeux de tous les autres
Avec des anges, de beaux mensonges,
De l’impatience et de l’amour d’avance
Avec des mots, avec des ruses, avec des nuits de l’amour de pluie
Avec le ciel oh gris tout le temps tourne les aimants de l’amour au temps
Avec des anges, de beaux mensonges
Mais j’ai des mots juste assez pour t’en faire cadeau
(Merci à Amandine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir hediye verecek kadar kelimem var.
Aynı yoldan gidersek buna değer
Gecelerim var. bir hayata başlamak için yeterli değil.
Her zaman beni nasıl eğlendirdiğini bilseydin
Her iki hayatı da anlamak isteyen işaretlerim var.
Birkaç saniye ve dünyayı yapmak için bir arzu
Elmaların tadını silen bir silgim var.
Yavaş aşk çekmek için bir mıknatıs
İlk kez kalmak istiyorum
Ve başka bir zamanın tadı değil
Diğer tüm zamanlar için
Herkesin gözünde sadece sen olmak istiyorum.
Asla kötüye kullanmayan bir çiçeğin Hileleri var
Bu son savaş dediğimizde iyi bir savaş.
Eğer beni dinlersen şüphelerim var.
Güzel hikaye bu gece doğacak
İlk kez kalmak istiyorum
Ve başka bir zamanın tadı değil
İstediğim diğer zamanlar için
Başkalarının gözünde sadece sen ol
Meleklerle, güzel yalanlarla,
Sabırsızlık ve önceden sevgi
Kelimelerle, hilelerle, aşkla yağmur geceleri
Gökyüzü ile OH gri her zaman zaman aşk mıknatısları döner
Meleklerle, güzel yalanlarla
Ama sana bir hediye yapmak için yeterli kelimelerim var
(Bu sözler için amandine'e teşekkürler)