Julie Zenatti — Mon Voisin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Mon Voisin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aux rythmes d’une pendule
Semblant battements de cњur
Le décor se bouscule
Je décompte mes moutons
Je détourne et retourne
D’infimes maladresses
Qui n’auront pas de cesse
De narguer nos humeurs
C’est triste d’aimer
Contre les heures qui passent
Et m’agacent,
C’est triste d’aimer contre les heures
C’est séparés par un mur
Sous la couette de la chambre voisine
Je n’attendais, en fait,
De ne plus voir ce matin,
Oùtu ne m’aimerais plus
Et puis passent et repassent
Nos rimes et nos entrains
Qui feront tout oublier
De ce qui viendra demain
Je dépasse les détails
Pour ne voir que tes mains
Qui m’offrent encore une fois
Les notes d’histoire sans fin
C’est triste d’aimer
Contre les heures qui passent
Et m’agacent,
C’est triste d’aimer contre les heures
C’est séparés par un mur
Sous la couette de la chambre voisine
Je n’attendais, en fait,
De ne plus voir ce matin,
Oùtu ne m’aimerais plus
Je m’enrhume àveiller
Les yeux en coin des draps
Pour t'écouter passer
Puis faire comme si de rien
Et les coussins s’affaissent
Reflets de nos erreurs
Le matin se rapproche
La chambre me fait peur…
C’est triste d’aimer
Contre les heures qui passent
Et m’agacent,
C’est triste d’aimer contre les heures
C’est séparés par un mur
Sous la couette de la chambre voisine
Je n’attendais, en fait,
De ne plus voir ce matin,
Oùtu ne m’aimerais plus
Şarkı sözü çevirisi
Bir sarkaç ritimleri için
Pretence kalp atışları
Dekor jostling olduğunu
Koyunlarımı sayıyorum.
Arkamı dönüp arkamı dönüyorum.
Küçük beceriksizlik
Kim asla bitmeyecek
Ruh halimizi kızdırmak için
Sevmek üzücü
Geçen saatlere karşı
Ve beni rahatsız et,
Saatlere karşı sevmek üzücü
Bir duvarla ayrılır
Bir sonraki odanın yorganının altında
Aslında beklemiyordum.,
Bu sabah görmek için değil,
Beni artık sevmeyeceğin bir yer.
Ve sonra geç ve geç
Tekerlemelerimiz ve ruhlarımız
Bu her şeyi unutacak
Ne yarın gelecek
Ayrıntıların ötesine geçiyorum
Sadece ellerini görmek için
Bana bir kez daha teklif eden
Sonsuz hikaye notları
Sevmek üzücü
Geçen saatlere karşı
Ve beni rahatsız et,
Saatlere karşı sevmek üzücü
Bir duvarla ayrılır
Bir sonraki odanın yorganının altında
Aslında beklemiyordum.,
Bu sabah görmek için değil,
Beni artık sevmeyeceğin bir yer.
Uyanmak için üşüyorum.
Çarşafların köşe gözleri
Senin için by pass dinlemek için
O zaman hiçbir şey yap
Yastıklar sarkar.
Hatalarımızın yansımaları
Sabah yaklaşıyor
Oda beni korkutuyor…
Sevmek üzücü
Geçen saatlere karşı
Ve beni rahatsız et,
Saatlere karşı sevmek üzücü
Bir duvarla ayrılır
Bir sonraki odanın yorganının altında
Aslında beklemiyordum.,
Bu sabah görmek için değil,
Beni artık sevmeyeceğin bir yer.