Julie Zenatti — Si je m'en sors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Si je m'en sors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis le fruit d’une blessure
Le souffle d’un trop long combat
Dans le silence et sans injure
J’ai grandi dans des draps de soie
Je suis née sans éclaboussure
Regardez-moi, rien ne se voit
Je n’en serai jamais trop sure
De vous a moi je ne sais pas
Mais si je m’en sors
Sans bleu au corps
Etre normale pour etre bien
Effacer quelques lignes de ma main
Et si je m’en sors
Je veux encore sentir la chaleur
De ce beau matin, ensemble, alliés
Contre un drole de destin
Je ne connais pas le plus dur
Je n’ai pas vraimentt de blessures
Sans vous je n’existerais pas
Sans vous je ne me connais pas
De cette hisoire qui me touche
C’est qu’il n’y a rien a regretter
Quelques silences au fond de moi
Y’a des silences et c’est comme ca Et si je m’en sors
Un peu plus forte
Etre normale pour etre bien
Effacer quelques lignes de ma main
Mais si je m’en sors
Je veux encore sentir la chaleur
De ce beau matin, ensemble, alliés
Contre un drole de destin
Drole de destin
Et si je m’en sors, sans bleu au corps
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir yaralanmanın sonucuyum.
Çok uzun bir kavganın nefesi
Sessizce ve hakaret olmadan
İpek çarşaflarla büyüdüm.
Bir sıçrama olmadan doğdum
Bana bak, hiçbir şey görülemez
Asla emin olamayacağım.
Senden bana bilmiyorum
Ama eğer yaparsam
Vücuda mavi olmadan
Normal olmak iyi olmak
Elimdeki birkaç satırı sil
Ve eğer başarırsam
Hala ısıyı hissetmek istiyorum.
Bu güzel sabahtan itibaren, birlikte, müttefikler
Komik bir kadere karşı
Bilmiyorum zor
Gerçekten herhangi bir yaralanma yok.
Sensiz olmaz ki
Sensiz kendimi bilmiyorum.
Bana dokunan bu kitabın
Pişman olacak bir şey yok mu
İçimde derinlerde birkaç sessizlik var
Sessizlik var ve böyle bir şey var ve eğer geçersem
Biraz daha güçlü
Normal olmak iyi olmak
Elimdeki birkaç satırı sil
Ama eğer yaparsam
Hala ısıyı hissetmek istiyorum.
Bu güzel sabahtan itibaren, birlikte, müttefikler
Komik bir kadere karşı
Komik kader
Ve eğer bunu halledebilirsem, vücuda mavi olmadan