Julien Clerc — Bateau Pressé, Capitaine Pas Bon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Bateau Pressé, Capitaine Pas Bon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un quai c’est beau
un quai c’est long
c’est pas toujours la même chanson
mais tonne de coton
ou tonne de plomb
si bateau pressé, capitaine pas bon
bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
et pour bien faire notre affaire
il n’y a pas d’intermédiaires et pour charger ou décharger il n’y a que nous
qu’on a trouvé
bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
quand le congo n’est pas là
on appelle le ghana
et si le ghana fait le sourd c’est qu’il doit faire l’amour
bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
un quai c’est beau
un quai c’est long
charger, décharger c’est ma chanson
mais tonne de coton
ou tonne de plomb
si bateau pressé, capitaine pas bon
bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir iskele güzel
bir iskele uzun
her zaman aynı şarkı değil
ama bir ton pamuk
veya bir ton kurşun
gemi acele ederse, kaptan iyi değil
acele gemi, kaptan iyi değil (3x)
ve işimizi iyi yapmak için
aracı yok ve yüklemek veya boşaltmak için sadece biz varız
bulduğumuz
acele gemi, kaptan iyi değil (3x)
Kongo orada olmadığında
buna Gana denir
ve eğer Gana sağır ise, o zaman sevişmek zorundadır
acele gemi, kaptan iyi değil (3x)
bir iskele güzel
bir iskele uzun
yükleme, boşaltma bu benim şarkım
ama bir ton pamuk
veya bir ton kurşun
gemi acele ederse, kaptan iyi değil
acele gemi, kaptan iyi değil (3x)
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)