Julien Clerc — C'est une andalouse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "C'est une andalouse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pauvre loup tremblant et bless
Mon cњur pleure sa vieille libert
Depuis que les dents farouches d’un monstre hl Dchirent mon cњur et mon pass
C’est une Andalouse et elle peut prendre ma vie quand elle sourit
Quand elle se fait douce, elle me blesse aussi tant pis…
C’est une Andalouse et son cњur insoumis dvore ma vie
Et sans qu’on la pousse, elle peut tuer aussi, tant pis
Mon Dieu bnissez les brebis
qui l’amour simple est permis
Au fond de quels orages, de quelles mles
Ft cr ce monstre press
C’est une Andalouse et elle peut prendre ma vie quand elle sourit
Quand elle se fait douce, elle me blesse aussi tant pis…
C’est une Andalouse et son cњur insoumis dvore ma vie
Et sans qu’on la pousse, elle peut tuer aussi, tant pis
Au fond de ta vie toi qui ris
Toi qui te crois bien l’abri
Demande aux dieux superbes, de ton pays
De t’pargner cette angoisse
C’est une Andalouse et elle peut prendre ma vie quand elle sourit
Quand elle se fait douce, elle me blesse aussi tant pis…
C’est une Andalouse et son cњur insoumis dvore ma vie
Et sans qu’on la pousse, elle peut tuer aussi, tant pis.
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı titreyen kurt ve korusun
Kalbim ağlıyor eski özgürlüğü
Bir canavarın vahşi dişleri kalbimi ve geçidimi çaldığından beri
O bir Endülüs ve gülümsediğinde hayatımı alabilir
O tatlı olduğunda, o da beni çok daha kötü acıtıyor…
O bir Endülüs ve kalbi hayatımı tatmin etmiyor
Ve itilmeden, o da öldürebilir.
Tanrı koyunları korusun
kim basit aşka izin verilir
Ne fırtınaların arka planında, ne mles
Ft cr bu canavar basın
O bir Endülüs ve gülümsediğinde hayatımı alabilir
O tatlı olduğunda, o da beni çok daha kötü acıtıyor…
O bir Endülüs ve kalbi hayatımı tatmin etmiyor
Ve itilmeden, o da öldürebilir.
Hayatının derinliklerinde gülüyorsun
Güvende olduğunu düşünenler
Ülkenizin güzel tanrılarına sorun
Seni bu acıdan kurtarmak için
O bir Endülüs ve gülümsediğinde hayatımı alabilir
O tatlı olduğunda, o da beni çok daha kötü acıtıyor…
O bir Endülüs ve kalbi hayatımı tatmin etmiyor
Ve eğer onu zorlamazsak, o da öldürebilir.